Uncle John's Band (2023 Mickey Hart Mix) - Grateful Dead translation in German

Uncle John's Band (2023 Mickey Hart Mix)

Well, the first days are the hardest days, don't you worry anymore
'Cause when life looks like Easy Street, there is danger at your door
Think this through with me, let me know your mind
Woah-oh, what I want to know is, are you kind?

It's a buck dancer's choice my friends, better take my advice
You know all the rules by now and the fire from the ice
Will you come with me? Won't you come with me?
Woah-oh, what I want to know, will you come with me?

Goddamn, well, I declare, have you seen the like?
Their walls are built of cannon balls
Their motto is "don't tread on me"

Come hear Uncle John's Band, playing to the tide
Come with me or go alone
He's come to take his children home

It's the same story the crow told me, it's the only one he know
Like the morning sun you come and like the wind you go
Ain't no time to hate, barely time to wait
Woah-oh, what I want to know, where does the time go?

I live in a silver mine and I call it "Beggar's Tomb"
I got me a violin and I beg you call the tune
Anybody's choice, I can hear your voice
Whoa-ho what I want to know, how does the song go?

Come hear Uncle John's Band, by the riverside
Got some things to talk about
Here beside the rising tide

Come hear Uncle John's Band, playing to the tide
Come on along or go alone
He's come to take his children home

Whoa-ho what I want to know, how does the song go?
Come hear Uncle John's Band, by the riverside
Got some things to talk about
Here beside the rising tide

Come hear Uncle John's Band, playing to the tide
Come on along or go alone
He's come to take his children home

Duh-duh-duh, dah, duh-dah
Dah-dah-dah, dah, dah-dah
Duh-duh-duh, dah, duh-dah

Onkel Johns Band (2023 Mickey Hart Mix)

Nun, die ersten Tage sind die schwersten Tage, mach dir keine Sorgen mehr
Denn wenn das Leben wie eine leichte Straße aussieht, ist Gefahr an deiner Tür
Denk das mit mir durch, lass mich deine Meinung wissen
Woah-oh, was ich wissen will, bist du freundlich?

Es ist die Wahl eines Buck-Tänzers, meine Freunde, nehmt meinen Rat an
Ihr kennt die Regeln inzwischen und das Feuer vom Eis
Wirst du mit mir kommen, meine Liebe? Wirst du mit mir kommen?
Woah-oh, was ich wissen will, wirst du mit mir kommen, meine Süße?

Verdammt, nun, ich erkläre, hast du so etwas gesehen?
Ihre Wände sind aus Kanonenkugeln gebaut
Ihr Motto ist "Tritt nicht auf mich"

Komm und hör Onkel Johns Band, die zur Flut spielt
Komm mit mir oder geh allein
Er ist gekommen, um seine Kinder nach Hause zu holen

Es ist die gleiche Geschichte, die die Krähe mir erzählt hat, es ist die einzige, die sie kennt
Wie die Morgensonne kommst du und wie der Wind gehst du
Keine Zeit zu hassen, kaum Zeit zu warten
Woah-oh, was ich wissen will, wo geht die Zeit hin?

Ich lebe in einer Silbermine und ich nenne sie "Bettlergrab"
Ich habe mir eine Geige besorgt und ich bitte dich, die Melodie zu spielen
Jeder hat die Wahl, ich kann deine Stimme hören
Whoa-ho, was ich wissen will, wie geht das Lied, mein Schatz?

Komm und hör Onkel Johns Band, am Flussufer
Habe einiges zu besprechen
Hier neben der steigenden Flut

Komm und hör Onkel Johns Band, die zur Flut spielt
Komm mit oder geh allein
Er ist gekommen, um seine Kinder nach Hause zu holen

Whoa-ho, was ich wissen will, wie geht das Lied, mein Schatz?
Komm und hör Onkel Johns Band, am Flussufer
Habe einiges zu besprechen, meine Liebe
Hier neben der steigenden Flut

Komm und hör Onkel Johns Band, die zur Flut spielt
Komm mit oder geh allein
Er ist gekommen, um seine Kinder nach Hause zu holen

Duh-duh-duh, dah, duh-dah
Dah-dah-dah, dah, dah-dah
Duh-duh-duh, dah, duh-dah