Grateful Dead - Walking Blues (Live) - translation of the lyrics into Russian

Walking Blues (Live) - Grateful Deadtranslation in Russian




Walking Blues (Live)
Блюз Скитальца (Концертная запись)
Woke up this morning, felt around for my shoes
Проснулся я сегодня утром, пошарил в поисках ботинок,
That's when I knew I had them old walking blues
И понял, что меня накрыл старый блюз скитальца.
I woke up this morning, felt around, felt around for my shoes
Проснулся я сегодня утром, пошарил, пошарил в поисках ботинок,
That's when I knew I had them old, mean old walking blues
И понял, что меня накрыл старый, злой старый блюз скитальца.
Leaving in the morning if I have to, robbed blind
Уйду утром, даже если придётся, обчищенный до нитки,
I've been mistreated and I don't mind dying
Со мной плохо обращались, и я не боюсь умереть.
I'm leaving in the morning if I have to, robbed blind
Уйду утром, даже если придётся, обчищенный до нитки,
I've been mistreated and I just don't mind dying
Со мной плохо обращались, и я просто не боюсь умереть.
She got a belgium movement from her head down to her toes
У неё бельгийские движения от головы до пят,
Breaking on a dollar 'most anywhere she goes
Она разбивает сердца за доллар, куда бы ни пошла.
Well I got a good woman coming my way
Ну, у меня есть хорошая женщина, которая идет ко мне,
Tried to try, some electric pantin', some electric chillin' cryin'
Пытался попробовать, какое-то электрическое кривляние, какое-то электрическое леденящее рыдание,
But, ooh, mistook, misgiven
Но, ох, ошибся, прощен,
Got me up and walking baby, but I'm walking blue, walking blue
Поднял меня и заставил идти, детка, но я иду в печали, иду в печали.
Well some people say boy, the walking blues ain't bad
Ну, некоторые люди говорят, парень, блюз скитальца не так уж плох,
It's the worst old feelin' I 'most ever had
Это худшее старое чувство, которое я когда-либо испытывал.





Writer(s): Robert Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.