Grateful Dead - West LA Fadeaway - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grateful Dead - West LA Fadeaway - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990




West LA Fadeaway - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
West LA Fadeaway - Live au Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, le 22 mars 1990
I′m looking for a chateau, 21 rooms but one will do
Je cherche un château, 21 pièces mais une seule me suffira
I'm looking for a chateau, 21 rooms but one will do
Je cherche un château, 21 pièces mais une seule me suffira
I don′t want to buy it
Je ne veux pas l'acheter
I just want to rent it for a minute or two
Je veux juste le louer pour une minute ou deux
I met an old mistake walking down the street today
J'ai croisé une vieille erreur en descendant la rue aujourd'hui
I met an old mistake walking down the street today
J'ai croisé une vieille erreur en descendant la rue aujourd'hui
I didn't want to be mean about it
Je ne voulais pas être méchant à ce sujet
I couldn't think of one good thing to say.
Je ne pouvais pas penser à une seule bonne chose à dire.
West L. A. Fadeaway, west L. A. Fadeaway
West L. A. Fadeaway, West L. A. Fadeaway
Big red light on the highway, little green light on the freeway.
Gros feu rouge sur l'autoroute, petit feu vert sur l'autoroute.
Got a steady job moving items for the mob
J'ai un travail stable en déplaçant des articles pour la mafia
Got a steady job moving items for the mob
J'ai un travail stable en déplaçant des articles pour la mafia
Know the pay′s pathetic
Je sais que le salaire est pathétique
It′s a shame those boys couldn't be more copasetic
C'est dommage que ces garçons ne puissent pas être plus copasetiques
West L. A. Fadeaway, west L. A. Fadeaway
West L. A. Fadeaway, West L. A. Fadeaway
Big red light on the highway, little green light on the freeway.
Gros feu rouge sur l'autoroute, petit feu vert sur l'autoroute.
I need a west L. A. Girl, already know what I need to know
J'ai besoin d'une fille de West L. A., je sais déjà ce que j'ai besoin de savoir
I need a west L. A. Girl, already know what I need to know
J'ai besoin d'une fille de West L. A., je sais déjà ce que j'ai besoin de savoir
Lord, just how far to go.
Seigneur, jusqu'où aller.
West L. A. Fadeaway, here′s one chance you say.
West L. A. Fadeaway, voici une chance que tu dis.
She tries to live by the golden rule.
Elle essaie de vivre selon la règle d'or.
Said you treat other people right,
Elle a dit que tu traites les autres correctement,
Other people probably treat you cool.
Les autres te traiteront probablement bien.





Writer(s): Jerome J. Garcia, Robert C Christie Hunter

Grateful Dead - Spring 1990 - So Glad You Made It (Live)
Album
Spring 1990 - So Glad You Made It (Live)
date of release
07-09-2012

1 West LA Fadeaway - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
2 Estimated Prophet - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
3 Let The Good Times Roll - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
4 The Last Time - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
5 Bird Song - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
6 Playing In The Band - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
7 Not Fade Away - Live at the Nassau Coliseum, Uniondale, NY, March 30, 1990
8 Morning Dew - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 26, 1990
9 Attics Of My Life - Live at the Nassau Coliseum, Uniondale, NY, March 30, 1990
10 Beat It On Down The Line - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
11 Blow Away - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990
12 Easy To Love You - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
13 Eyes Of The World - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
14 Feel Like A Stranger - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
15 Gimme Some Lovin' - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 26, 1990
16 It's All Over Now - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
17 Jack-A-Roe - Live at the Civic Center, Hartford, CT, March 19, 1990
18 Loser - Live at the Knickerbocker Arena, Albany, NY, March 24, 1990
19 Samson and Delilah - Live at the Copps Coliseum, Hamilton, Ontario, Canada, March 22, 1990
20 Scarlet Begonias - Live at the Capital Center, Landover, MD, March 16, 1990

Attention! Feel free to leave feedback.