Lyrics and translation Grave - Grotesque Glory

Grotesque Glory

I arise from the dark rotten soil
Awoken from my restless sleep
Slowly my limbs regain control again
Claws of doom, crackling of bones

I remember the days
When I ruled all living, dead and foul
Regaining my strength for centuries
It is time to strike and rise

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

With staggering steps I stumble through this land of ash, fire and gore
Seeking my true companion of death
His severed head beneath my feet
I curse the gods of all living, dead and foul
Forever trapped in this wasteland of grotesque glory

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

Ripping through the night in anger, slashing through the fields
Fields of black and dormant mud where blood once flowed
Streams of fire glowing cold with an everlasting hope
To redeem our fallen warriors and the dreams of nevermore

Rise
Raise the dead

With staggering steps I walk across the lake of frozen blood
Cursed to forever roam this land, my kingdom restored

Rise my friend
Out battle awaits to be fought again
My years of lust grows stronger by each day
Raise the dead
Take me to where our worlds collide
Our force of death will conquer all that breathe

Gloire grotesque

Je surgis des sols pourris et sombres
Éveillé de mon sommeil agité
Lentement, mes membres reprennent le contrôle
Griffes de la fatalité, craquement des os

Je me souviens des jours
Où je régnais sur tous les vivants, les morts et les répugnants
Reprenant ma force pendant des siècles
Il est temps de frapper et de se lever

Lève-toi, mon ami
La bataille nous attend pour être livrée à nouveau
Mes années de luxure se renforcent chaque jour
Relève les morts
Emmène-moi là où nos mondes entrent en collision
Notre force de mort conquerra tout ce qui respire

Avec des pas chancelants, je trébuche à travers cette terre de cendres, de feu et de sang
Cherchant mon véritable compagnon de mort
Sa tête tranchée sous mes pieds
Je maudis les dieux de tous les vivants, les morts et les répugnants
À jamais piégé dans ce désert de gloire grotesque

Lève-toi, mon ami
La bataille nous attend pour être livrée à nouveau
Mes années de luxure se renforcent chaque jour
Relève les morts
Emmène-moi là où nos mondes entrent en collision
Notre force de mort conquerra tout ce qui respire

Déchirant la nuit dans la colère, tranchant à travers les champs
Des champs noirs et de boue dormante où le sang coulait autrefois
Des rivières de feu brillent froidement d'un espoir éternel
Pour racheter nos guerriers tombés et les rêves de jamais plus

Lève-toi
Relève les morts

Avec des pas chancelants, je marche à travers le lac de sang gelé
Maudit à jamais de parcourir cette terre, mon royaume restauré

Lève-toi, mon ami
La bataille nous attend pour être livrée à nouveau
Mes années de luxure se renforcent chaque jour
Relève les morts
Emmène-moi là où nos mondes entrent en collision
Notre force de mort conquerra tout ce qui respire