Grave - The Ominous "They" - translation of the lyrics into German

The Ominous "They" - Gravetranslation in German




The Ominous "They"
Die unheilvollen "Sie"
Disrupted in my peaceful sleep
Gestört in meinem friedlichen Schlaf
By sounds familiar again,
Durch Geräusche, wieder vertraut,
Dormant spirits in this creaking house
Schlummernde Geister in diesem knarrenden Haus
Come again for pleasure and pain
Kommen wieder für Vergnügen und Schmerz
Cold,
Kalt,
Afraid,
Ängstlich,
Dark,
Dunkel,
Restless souls disrupting my sleep
Rastlose Seelen, die meinen Schlaf stören
"They" claim the house as theirs
"Sie" beanspruchen das Haus als ihres
And come alive at dusk,
Und erwachen bei Dämmerung zum Leben,
Lost among the dead,
Verloren unter den Toten,
Revealing the horrors of afterlife
Enthüllen die Schrecken des Jenseits
Cold, still decaying "They" roam the night,
Kalte, noch verwesende "Sie" durchstreifen die Nacht,
Afraid of changes, disrupting their world,
Ängstlich vor Veränderungen, ihre Welt störend,
Dark in mind and dark in heart,
Dunkel im Geist und dunkel im Herzen,
Restless souls demanding to return again
Rastlose Seelen, die verlangen, wiederzukehren
The ominous "They",
Die unheilvollen "Sie",
Lost and ridden with grief,
Verloren und von Kummer geplagt,
Returning to obtain serenity
Zurückkehrend, um Gelassenheit zu erlangen
Cold, still decaying "They" roam the night,
Kalte, noch verwesende "Sie" durchstreifen die Nacht,
Afraid of changes, disrupting their world,
Ängstlich vor Veränderungen, ihre Welt störend,
Dark in mind and dark in heart,
Dunkel im Geist und dunkel im Herzen,
Restless souls demanding to return again
Rastlose Seelen, die verlangen, wiederzukehren
Lurking in the shadows, awaiting the night to come,
Lauernd in den Schatten, die kommende Nacht erwartend,
Reliving life in an endless vortex of pain and suffering,
Das Leben wiedererlebend in einem endlosen Strudel aus Schmerz und Leid,
Trapped between the worlds of the living and the dead,
Gefangen zwischen den Welten der Lebenden und der Toten,
"They" cry out in frustration remembering past lives
"Sie" schreien auf in Frustration, sich an vergangene Leben erinnernd
Demanding to return again
Verlangen, wiederzukehren





Writer(s): Mika Hendrik Lagren, Ola Lindgren, Ronnie Bergerstahl, Tobias Cristiansson


Attention! Feel free to leave feedback.