Lyrics and translation Grave Digger - Demon's Day

Demon's Day

You sit alone in lightless chambers, all the love you had is gone
No one there to catch your fall, you never felt so all alone
Blackened thoughts in lonley ruins, lifeless eyes an empty gaze
Death is but a promise now, life is just an empty phrase
Demons wait in every corner, reach for you with poisoned claws
Madness spreads its wings above, you're lying helpless on the floor
No one there - lost alone - madness rules - love is gone
No escape - never try - no way out - you will die
Come out to the other side
Agony's your friend
Come out I will lead the way
In life there is no sense
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE MY PREY, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE MY PREY, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
No one there - lost alone - madness rules - love is gone
The sun will never shine
No escape - never try - no way out - you will die
You die so alone
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE MY PREY, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE MY PREY, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, I WILL GET YOU ON DEMON'S DAY
(Solo)
You've gone through hell, you met the devil, demons paved the way you walked
All alone you took the challenge, no one listened as you talked
Now you live a happy life, with all the friends up in your head
Pills provide an easy shelter, all your sadness now is dead
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE THE PREY, YOU PAY YOUR BILL ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, YOU PAY YOUR LIFE ON DEMON'S DAY
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE THE PREY, YOU PAY YOUR BILL ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, YOU PAY YOUR LIFE ON DEMON'S DAY
YOU'RE MY VICTIM, YOU'RE THE PREY, YOU PAY YOUR BILL ON DEMON'S DAY
CAN'T YOU SEE ME, CAN'T YOU FEEL ME, YOU PAY YOUR LIFE ON
ON DEMON'S DAY

Le jour du démon

Tu es seule dans des chambres sans lumière, tout l'amour que tu avais est parti
Personne n'est là pour te rattraper, tu ne t'es jamais sentie si seule
Des pensées noires dans des ruines solitaires, des yeux sans vie et un regard vide
La mort n'est qu'une promesse maintenant, la vie n'est qu'une phrase vide
Des démons t'attendent à chaque coin, ils te tendent la main avec des griffes empoisonnées
La folie déploie ses ailes au-dessus de toi, tu es allongée sans défense sur le sol
Personne n'est là - perdue seule - la folie règne - l'amour est parti
Pas d'échappatoire - ne tente jamais - pas de sortie - tu mourras
Sors de l'autre côté
L'agonie est ton amie
Sors, je te montrerai le chemin
Dans la vie, il n'y a aucun sens
TU ES MA VICTIME, TU ES MA PROIE, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU ES MA VICTIME, TU ES MA PROIE, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
Personne n'est là - perdue seule - la folie règne - l'amour est parti
Le soleil ne brillera jamais
Pas d'échappatoire - ne tente jamais - pas de sortie - tu mourras
Tu meurs si seule
TU ES MA VICTIME, TU ES MA PROIE, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU ES MA VICTIME, TU ES MA PROIE, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, JE T'AURAI LE JOUR DU DÉMON
(Solo)
Tu as traversé l'enfer, tu as rencontré le diable, les démons ont pavé le chemin que tu as parcouru
Toute seule, tu as relevé le défi, personne n'a écouté quand tu as parlé
Maintenant, tu vis une vie heureuse, avec tous tes amis dans ta tête
Les pilules offrent un abri facile, toute ta tristesse est maintenant morte
TU ES MA VICTIME, TU ES LA PROIE, TU PAYES TA FACTURE LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, TU PAYES TA VIE LE JOUR DU DÉMON
TU ES MA VICTIME, TU ES LA PROIE, TU PAYES TA FACTURE LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, TU PAYES TA VIE LE JOUR DU DÉMON
TU ES MA VICTIME, TU ES LA PROIE, TU PAYES TA FACTURE LE JOUR DU DÉMON
TU NE ME VOIS PAS, TU NE ME SENS PAS, TU PAYES TA VIE LE
LE JOUR DU DÉMON