Lyrics and translation Grave Digger - Friends of Mine (2018 - Remaster)

Friends of Mine (2018 - Remaster)

All the time friends of mine
Compliment me
All day long nothing's wrong
Just to please me
What the Hell, let them say
They above me
A two-faced lie can't be true
It all bores me
Friends of mine say I'm fine -
Don't believe them
Friend's of mine, they don't know
My suspicion
Push on in, stand up close
While I'm winning
Get a share, an empty stare -
Thanks, I'm leavin'
Friends of mine
Rule the world
Friends of mine
Ruin the world
But it's true, I don't know
Who's beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can't count on one or two
When I'm lovely
But the rest, their interest:
Big time money
Friends of mine
Take good care
Friends of mine
Better watch out
Watch yourselves
Friends of mine, I don't know
Who's beside me
I look around, see my friends
Do they see me
I can't count on one or two
When I'm lovely
But the rest, their interest:
Big time money

Mes amis (2018 - Remaster)

Tout le temps, mes amis
Me font des compliments
Toute la journée, rien ne va pas
Juste pour me faire plaisir
Qu'est-ce que c'est, laisse-les dire
Ils sont au-dessus de moi
Un mensonge à double face ne peut pas être vrai
Tout ça m'ennuie
Mes amis disent que je vais bien -
Ne les crois pas
Mes amis, ils ne connaissent pas
Mes soupçons
Avance, tiens-toi près de moi
Pendant que je gagne
Obtiens une part, un regard vide -
Merci, je m'en vais
Mes amis
Règnent sur le monde
Mes amis
Détruisent le monde
Mais c'est vrai, je ne sais pas
Qui est à mes côtés
Je regarde autour de moi, je vois mes amis
Me voient-ils
Je ne peux pas compter sur un ou deux
Quand je suis charmant
Mais le reste, leur intérêt:
L'argent du grand temps
Mes amis
Prends soin de toi
Mes amis
Fais attention
Faites attention à vous
Mes amis, je ne sais pas
Qui est à mes côtés
Je regarde autour de moi, je vois mes amis
Me voient-ils
Je ne peux pas compter sur un ou deux
Quand je suis charmant
Mais le reste, leur intérêt:
L'argent du grand temps