Grave Digger - Pendragon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grave Digger - Pendragon




Pendragon
Pendragon
[The story of King Uther and Lady Igerne (the Duke of Cornwall's wife), and of the birth of King Arthur. King Uther was given the byname of Pendragon because of the night he conceived Arthur with Lady Igerne, a star in the form of dragon appeared to him in the sky and the night was bathed in a blood-red light]
[L'histoire du roi Uther et de Lady Igerne (l'épouse du duc de Cornouailles), et de la naissance du roi Arthur. Le roi Uther fut surnommé Pendragon en raison de la nuit il conçut Arthur avec Lady Igerne, une étoile en forme de dragon lui apparut dans le ciel et la nuit fut baignée d'une lumière rouge sang]
On the battlefield I sharpen my claws, hunt my luck
Sur le champ de bataille, j'aiguise mes griffes, je chasse ma chance
I never knew what was the missing link, I haven't got
Je n'ai jamais su ce qui manquait, je n'ai pas
Until that day I saw her with her man at her side
Jusqu'à ce jour je l'ai vue avec son homme à ses côtés
I knew I had to have her, a conjuring trick and she'll be mine
Je savais que je devais l'avoir, un tour de magie et elle sera mienne
Mighty drake
Puissant drake
Tail of snake
Queue de serpent
All at stake
Tout en jeu
Earth will quake
La Terre tremblera
Saurian eyes
Yeux de saurien
Never cry
Ne pleure jamais
Hopes are high
Les espoirs sont grands
Dragon fly!
Dragon vole!
Pendragon, Pendragon,
Pendragon, Pendragon,
Stars split the sky
Les étoiles fendent le ciel
Pendragon, Pendragon,
Pendragon, Pendragon,
Your fire conquers the night
Votre feu conquiert la nuit
To the castle where my bliss dwells the wings take me
Vers le château mon bonheur réside, les ailes me portent
I give away the fruit of her womb for her hearts key
Je donne le fruit de son ventre pour la clé de son cœur
Her husband killed in action when she gave herself to me
Son mari tué en action quand elle s'est donnée à moi
I deceived her and I fooled her but still she loves me
Je l'ai trompée et je l'ai dupe, mais elle m'aime toujours
See the dragon, see him fly,
Vois le dragon, vois-le voler,
Feel the fire burning in the sky
Sens le feu brûler dans le ciel
See the dragon, see him fly,
Vois le dragon, vois-le voler,
Falling down from the sky
Tomber du ciel





Writer(s): Boltendahl Chris, Lulis Uwe Walter


Attention! Feel free to leave feedback.