Grave Digger - The Round Table (Forever) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grave Digger - The Round Table (Forever)




The Round Table (Forever)
La Table Ronde (Pour toujours)
(The story of Round Table. It was crafted of the finest wood in Britain. Around this Round Table Arthur gathered the most valiant and noble knights in all the land. The ideals of the Round Table were: Honesty, bravery, daring, magnanimity, being of service to the other Knights of the Round Table, and loyalty. The names of some of the Knights of the Round Table were: Sir Kay, Sir Balin and Sir Balan, Sir Parcival, Sir Gaiwan, Sir Tristan, Sir Irec and, of course, Sir Lancelot. An important aim of the Knights of the Round Table was to find the Holy Grail)
(L'histoire de la Table Ronde. Elle était faite du meilleur bois de Grande-Bretagne. Autour de cette Table Ronde, Arthur rassembla les chevaliers les plus vaillants et les plus nobles de tout le pays. Les idéaux de la Table Ronde étaient : l'honnêteté, la bravoure, l'audace, la magnanimité, le service aux autres Chevaliers de la Table Ronde et la loyauté. Parmi les noms des Chevaliers de la Table Ronde figuraient : Sir Kay, Sir Balin et Sir Balan, Sir Parcival, Sir Gaiwan, Sir Tristan, Sir Irec et, bien sûr, Sir Lancelot. Un objectif important des Chevaliers de la Table Ronde était de trouver le Saint Graal)
Table of the finest wood
Table du bois le plus fin
Mankind has ever seen
Que l'humanité ait jamais vu
Without head and without foot
Sans tête et sans pied
A sign of eternity
Un signe d'éternité
All knights are equal here
Tous les chevaliers sont égaux ici
And so is even the King
Et le roi aussi
Our swords point to its center
Nos épées pointent vers son centre
Giving us the power to win
Nous donnant le pouvoir de gagner
Together we stand
Ensemble, nous nous tenons
Steel in our hands
L'acier dans nos mains
Fighting forever
Combattant pour toujours
Forever we stand
Pour toujours, nous nous tenons
Forever we fight
Pour toujours, nous combattons
Side by side
Côte à côte
Forever we stand
Pour toujours, nous nous tenons
Forever we fight
Pour toujours, nous combattons
Give us the wisdom - Almighty Lord
Donne-nous la sagesse - Seigneur Tout-Puissant
To make out wrong from right
Pour distinguer le bien du mal
Give us the will to choose the Right
Donne-nous la volonté de choisir le Bien
And the readiness to sacrifice
Et la volonté de sacrifier
We become free in serving each other
Nous devenons libres en nous servant les uns les autres
We're Camelots pounding heart
Nous sommes le cœur battant de Camelot
Round table of true brothers
Table ronde de vrais frères
Until death do us part
Jusqu'à ce que la mort nous sépare





Writer(s): Boltendahl Chris, Lulis Uwe Walter


Attention! Feel free to leave feedback.