Grave Digger - The Spell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grave Digger - The Spell




The Spell
Le Sort
[The story of Merlin and Nimue, one of Morgane′s ladies in warning. She promised Merlin sex and marriage if he would teach her his black arts. But Nimue just used him, and with his own magic managed to cast a life-long spell on him, turning him into a rock. Many Knights seeking the Holy Grail later said that they heard Merlin's voice. In any case, he was never seen again]
[L'histoire de Merlin et de Nimue, l'une des dames de Morgane, qui lui a donné une mise en garde. Elle a promis à Merlin du sexe et du mariage s'il lui enseignait ses arts noirs. Mais Nimue ne l'a utilisé que, et avec sa propre magie, elle a réussi à lui lancer un sort éternel, le transformant en pierre. Beaucoup de chevaliers à la recherche du Saint Graal ont dit plus tard qu'ils avaient entendu la voix de Merlin. En tout cas, il n'a plus jamais été revu]
Love made a fool of me
L'amour m'a rendu fou
I am betrayed by love
Je suis trahi par l'amour
I let her in my secrets, my heart
Je l'ai laissée entrer dans mes secrets, mon cœur
I still fall for her beauty
Je tombe toujours sous le charme de sa beauté
And the smell of her skin
Et l'odeur de sa peau
She gave a meaning to everything
Elle a donné un sens à tout
There in the woods she taught me how to touch a girl
dans les bois, elle m'a appris à toucher une fille
I taught her to enchant any person in the world
Je lui ai appris à ensorceler n'importe quelle personne dans le monde
I feel my end is near
Je sens que ma fin est proche
I think I have to die
Je pense que je dois mourir
I pay a high price feeling lust between her thighs
Je paie un prix élevé en ressentant la luxure entre tes cuisses
I feel my end is near
Je sens que ma fin est proche
I thought I knew her well
Je pensais la connaître bien
How could I ever be cast under my own spell
Comment ai-je pu être jeté sous mon propre sort
And now my bride is gone
Et maintenant ma mariée est partie
She finally sealed my fate
Elle a finalement scellé mon destin
I love her more than life, and this is what she takes
Je l'aime plus que la vie, et c'est ce qu'elle prend
A man with a broken heart
Un homme au cœur brisé
Lost the reason to live
A perdu sa raison de vivre
Lost in despair with nothing left to give
Perdu dans le désespoir, n'ayant plus rien à donner





Writer(s): Chris Boltendahl, Uwe Lulis


Attention! Feel free to leave feedback.