Tristan' s Fate - Grave Digger translation in Russian

Tristan' s Fate

[The story of the unhappy love of the Knight Tristan and the beautiful Isolde. Tristan was a young and violant knight full of charm and pride who loved music and games. He was supposed to ask for the hand of Isolde in the name of his uncle, King Marke. But love flamed up between them - though it was their tragic undoing]

Braveness, courage, fortitude
Guide Tristan on his way
Hunting, fighting, risking all
There's no way he could fail
When he plays harp the angels sing
Enchanted by its melody
Falcons made obedient
No anger and no jealousy

But what's all the virtue worth
When the highest wish's refused
When desire's never stilled
And your love remains taboo
Some heavenly moments with her
Did fade away too fast
Now is the time to sacrifice
And to erase the past

Magic potion
Crystal clear
It's too late
Open lips and
Open heart
Tristan's fate

No escape, your fate is sealed
Your longing will never cease
Dream away and she'll be yours
Dream and put your mind at ease
Give her to another man
Your common roads do part
Destiny separated you
But forever melted your hearts

Судьба Тристана

[История несчастной любви рыцаря Тристана и прекрасной Изольды. Тристан был молодым и отважным рыцарем, полным очарования и гордости, который любил музыку и игры. Он должен был просить руки Изольды от имени своего дяди, короля Марка. Но между ними вспыхнула любовь, которая стала их трагической гибелью.]

Храбрость, отвага, стойкость
Ведут Тристана в пути.
Охота, битвы, риск во всем,
Не мог он проиграть, поверь.
Когда на арфе он играет,
Поют, заслушавшись, ангелы.
Он соколов своих смиряет,
Без гнева, ревности, хвалы.

Но что вся доблесть значит,
Когда желание отвергнуто?
Когда страсть не утихает,
А любовь под запретом.
Мгновения небесные с тобой
Исчезли слишком быстро, знай.
Пришло время жертвовать собой,
И прошлое стереть, моя печаль.

Волшебный эликсир,
Кристально чистый,
Слишком поздно,
Открой уста,
Открой же сердце,
Судьба Тристана.

Нет спасения, судьба решена,
Твоя тоска не утихнет никогда.
Мечтай, и ты будешь моей,
Мечтай, успокой свою душу.
Отдать тебя другому,
Наши пути расходятся.
Судьба разлучила нас,
Но навсегда соединила сердца.