Venial Sin - Grave translation in German

Venial Sin

I fornicate and revel in lust
Still forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Confide in me, my child
I'll wipe your conscience clean
It's just another venial sin

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Confide in me, my child
I'll wipe your tears away
It's just another venial sin

Confide in me, my friend
I will wipe your conscience clean
Your robe is as red as the blood on your hands
Yet clean as the virgin white

The children seem so pretty
Through the eyes of our lord
Sin, my son, sin!
I will make you pure once again

I fornicate and revel in lust
Forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Verzeihliche Sünde

Ich hure und schwelge in Lust
Und bin doch für immer in Gottes Gnade
Ich bereue meine kleinen Verbrechen
Ich zahle mit Lobpreis und beginne von Neuem

Vertraue dich mir an, mein Kind
Ich wasche dein Gewissen rein
Es ist nur eine weitere verzeihliche Sünde

Sünde um Sünde, ich kann nicht scheitern
Meine heilige Kirche verteidigt mich
Ich wiederhole meine kleinen Verbrechen
Meine Vernunft und mein Vertrauen sind göttlich

Vertraue dich mir an, mein Kind
Ich trockne deine Tränen
Es ist nur eine weitere verzeihliche Sünde

Vertraue dich mir an, meine Freundin
Ich werde dein Gewissen reinwaschen
Deine Robe ist so rot wie das Blut an deinen Händen
Und doch so rein wie das jungfräuliche Weiß

Die Kinder sehen so hübsch aus
Durch die Augen unseres Herrn
Sündige, meine Tochter, sündige!
Ich werde dich wieder rein machen

Ich hure und schwelge in Lust
Für immer in der Gnade Gottes
Ich bereue meine kleinen Verbrechen
Ich zahle mit Lobpreis und beginne von Neuem

Sünde um Sünde, ich kann nicht scheitern
Meine heilige Kirche verteidigt mich
Ich wiederhole meine kleinen Verbrechen
Meine Vernunft und mein Vertrauen sind göttlich