Lyrics and translation Grave - Venial Sin

Venial Sin

I fornicate and revel in lust
Still forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Confide in me, my child
I'll wipe your conscience clean
It's just another venial sin

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Confide in me, my child
I'll wipe your tears away
It's just another venial sin

Confide in me, my friend
I will wipe your conscience clean
Your robe is as red as the blood on your hands
Yet clean as the virgin white

The children seem so pretty
Through the eyes of our lord
Sin, my son, sin!
I will make you pure once again

I fornicate and revel in lust
Forever in the grace of god
Repenting my petty crimes
I pay by praise and start again

Sin by sin, I cannot fail
My holy church defends me
Repeating my petty crimes
My reason and my trust divine

Pêche vénielle

Je fornique et me délecte de la luxure
Toujours dans la grâce de Dieu
Me repentant de mes petits crimes
Je paie par la louange et recommence

Confie-toi en moi, mon enfant
Je vais nettoyer ta conscience
Ce n'est qu'un autre péché véniel

Péché après péché, je ne peux pas échouer
Mon église sainte me défend
Répétant mes petits crimes
Ma raison et ma confiance divine

Confie-toi en moi, mon enfant
Je vais essuyer tes larmes
Ce n'est qu'un autre péché véniel

Confie-toi en moi, mon ami
Je vais nettoyer ta conscience
Ta robe est aussi rouge que le sang sur tes mains
Mais aussi propre que le blanc virginal

Les enfants semblent si jolis
À travers les yeux de notre Seigneur
Péché, mon fils, péché !
Je vais te rendre pur à nouveau

Je fornique et me délecte de la luxure
Toujours dans la grâce de Dieu
Me repentant de mes petits crimes
Je paie par la louange et recommence

Péché après péché, je ne peux pas échouer
Mon église sainte me défend
Répétant mes petits crimes
Ma raison et ma confiance divine