Lyrics and translation Graves - La Luna

La Luna

I'm sorry I haven't been feeling good lately
Don't know if you love me, don't know if you hate me
And if it's not real, just please let me know
So I can just leave you, and finally go to sleep

I'm sound asleep

The moon is so bright it's cutting through the darkness
Sometimes I wonder if this is all worth it
I need my own time to figure things out
I'm no longer restless, I'm lying on a cloud asleep

I'm sound asleep

You told me that you're leaving tonight
You even said that you wanted to try
Now i'm so lost, don't know what to do
But I'll just accept it and realize that we're through and sleep

I'm sound asleep

Just let me know how you feel
Let me know what's the deal
Let me know if it's real
So I can finally go to sleep

And I hope we're good on our own
Maybe it's good that we're alone
But if you need me ring my phone
So we can finally go to sleep

Finally go to sleep
Finally go to sleep

La Lune

Je suis désolé, je ne me suis pas senti bien ces derniers temps
Je ne sais pas si tu m'aimes, je ne sais pas si tu me détestes
Et si ce n'est pas réel, dis-le moi simplement
Pour que je puisse te laisser, et enfin aller dormir

Je dors profondément

La lune est si brillante qu'elle traverse l'obscurité
Parfois je me demande si tout cela vaut la peine
J'ai besoin de temps pour comprendre les choses
Je ne suis plus inquiet, je suis allongé sur un nuage endormi

Je dors profondément

Tu m'as dit que tu partais ce soir
Tu as même dit que tu voulais essayer
Maintenant je suis tellement perdu, je ne sais pas quoi faire
Mais je vais l'accepter et me rendre compte que nous en avons terminé, et dormir

Je dors profondément

Dis-moi ce que tu ressens
Dis-moi ce qu'il en est
Dis-moi si c'est réel
Pour que je puisse enfin aller dormir

Et j'espère que nous allons bien chacun de notre côté
Peut-être que c'est bien que nous soyons seuls
Mais si tu as besoin de moi, appelle-moi
Pour que nous puissions enfin aller dormir

Enfin aller dormir
Enfin aller dormir