Lyrics and translation Graveyardguy - How to Make a Monster

How to Make a Monster

Right from the start
You thought that I would change
That you'd mend my heart
And fix my broken ways

But you gave into something
That wasn't enough and
You watch as it's all falling
Down down down
I came with a warning
You chose to ignore it
Now you watch as I burn it
Down down down down

I know you wanted me to be your lover
But we were never gonna be forever
Told you once, but you don't remember
Told you twice, but you won't surrender
Now I'm yours, now you're deep in danger
It's not my fault, yeah it's in my nature
You really know how to make a monster
A monster

Cause you gave your heart
To a boy who will fuck it up
And you fell in love
With the thought that we'd last forever

My stone cold heart was never meant to beat
Now this corpse of love is rotting in the street

I know you wanted me to be your lover
But we were never gonna be forever
Told you once, but you don't remember
Told you twice, but you won't surrender
You better check under your covers
I'll grip you up and I'll pull you under
And that's what happens when you make a monster
I've gotcha

Cause you gave your heart
To a boy who will fuck it up
And you fell in love
With the thought that we'd last forever

That's what happens when you make a monster
It always comes right back to haunt you
The dead of night when you hear the thunder
You're all alone and I'm thinking of you
And now you check under all the covers
I see you there from the bed I'm under
I've got you now and I'm yours forever
You really know how to make a monster

That's what happens when you make a monster
That's what happens when you make a monster
That's what happens when you make a monster
That's what happens when you make a monster
Ohh

Comment faire un monstre

Dès le début
Tu pensais que j'allais changer
Que tu réparerais mon cœur
Et que tu corrigerais mes fautes

Mais tu as cédé à quelque chose
Qui n'était pas assez et
Tu regardes tout s'effondrer
En bas en bas en bas
J'étais venu avec un avertissement
Tu as choisi de l'ignorer
Maintenant, tu regardes comme je le brûle
En bas en bas en bas en bas

Je sais que tu voulais que je sois ton amant
Mais on n'allait jamais être éternels
Je te l'ai dit une fois, mais tu ne te souviens pas
Je te l'ai dit deux fois, mais tu ne te rendras pas
Maintenant, je suis à toi, maintenant tu es en danger
Ce n'est pas de ma faute, oui, c'est dans ma nature
Tu sais vraiment comment faire un monstre
Un monstre

Parce que tu as donné ton cœur
À un garçon qui va le foutre en l'air
Et tu es tombée amoureuse
De l'idée qu'on durerait éternellement

Mon cœur de pierre n'était pas fait pour battre
Maintenant, ce cadavre d'amour pourrit dans la rue

Je sais que tu voulais que je sois ton amant
Mais on n'allait jamais être éternels
Je te l'ai dit une fois, mais tu ne te souviens pas
Je te l'ai dit deux fois, mais tu ne te rendras pas
Tu ferais mieux de regarder sous tes couvertures
Je vais te saisir et te tirer sous l'eau
Et c'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
Je t'ai

Parce que tu as donné ton cœur
À un garçon qui va le foutre en l'air
Et tu es tombée amoureuse
De l'idée qu'on durerait éternellement

C'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
Ça revient toujours te hanter
Au cœur de la nuit quand tu entends le tonnerre
Tu es toute seule et je pense à toi
Et maintenant, tu regardes sous toutes les couvertures
Je te vois depuis le lit où je suis
Je t'ai maintenant et je suis à toi pour toujours
Tu sais vraiment comment faire un monstre

C'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
C'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
C'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
C'est ce qui arrive quand tu fais un monstre
Ohh