Gravez, JMSN & Elhae - Stay Tough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gravez, JMSN & Elhae - Stay Tough




Stay Tough
Reste forte
You know there's nothing in the world I'd rather do
Tu sais qu'il n'y a rien au monde que je préfère faire
Then be with you right now
Que d'être avec toi maintenant
Anything you want to know I'll get to you
Tout ce que tu veux savoir, je te le dirai
I'll figure it out somehow
Je trouverai une solution
It seems
Il semble
That you waited for me
Que tu m'as attendu
It's time to figure out this thing
Il est temps de régler cette histoire
So stop playing with me
Alors arrête de jouer avec moi
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
You know I want to tell you everything
Tu sais que je veux tout te dire
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
Well there's some things bottled up inside of me
Eh bien, il y a des choses que je garde en moi
(Hold up stay tough) x3
(Tiens bon, reste forte) x3
You know I want to tell you everything
Tu sais que je veux tout te dire
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
Oh
Oh
I'm a treat you like he never ever could
Je vais te traiter comme il ne l'a jamais fait
Oh, yeah
Oh, oui
Swear I'll get you feeling like you should
Je jure que je te ferai sentir comme tu le devrais
I'll figure it out somehow
Je trouverai une solution
It seems
Il semble
That you waited for me
Que tu m'as attendu
It's time to figure out
Il est temps de régler
This thing
Cette histoire
So stop playing with me
Alors arrête de jouer avec moi
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
You know I want to tell you everything
Tu sais que je veux tout te dire
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
Well there's some things bottled up inside of me
Eh bien, il y a des choses que je garde en moi
(Hold up stay tough) x3
(Tiens bon, reste forte) x3
You know it's too hard for me
Tu sais que c'est trop dur pour moi
I know it's too hard for you
Je sais que c'est trop dur pour toi
So baby
Alors, ma chérie
I got a lot on my mind
J'ai beaucoup de choses en tête
I just want you to be fine
Je veux juste que tu ailles bien
So, baby
Alors, ma chérie
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
You see me out and about
Tu me vois sortir
I came when niggers around
Je suis arrivé quand les noirs étaient autour
Thinking about you and what you wanna be
Je pense à toi et à ce que tu veux être
It's hard to figure it out
C'est difficile de comprendre
Maybe I'm waiting for love
Peut-être que j'attends l'amour
Maybe I'm feeling it now
Peut-être que je le ressens maintenant
I just don't want any dose
Je ne veux pas de dose
I just don't want any dose
Je ne veux pas de dose
No
Non
And I know what I want
Et je sais ce que je veux
I know what I need
Je sais de quoi j'ai besoin
I wanna believe
Je veux croire
I wanna believe
Je veux croire
Is this what you really want babe?
Est-ce que c'est ce que tu veux vraiment, ma chérie ?
(Hold up stay tough) x5
(Tiens bon, reste forte) x5
Know deep down in your heart
Sache au fond de ton cœur
You don't wanna be apart
Que tu ne veux pas être séparée
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
Know deep down in your soul
Sache au fond de ton âme
Know deep down in your soul
Sache au fond de ton âme
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
You wouldn't honor me you were whole
Tu ne m'aurais pas honoré si tu étais entière
You wouldn't honor me you were whole
Tu ne m'aurais pas honoré si tu étais entière
(Hold up stay tough)
(Tiens bon, reste forte)
Stay tough
Reste forte





Writer(s): Writer Unknown, Christian Andrew Berishaj

Gravez, JMSN & Elhae - Stay Tough
Album
Stay Tough
date of release
08-12-2015



Attention! Feel free to leave feedback.