Lyrics and translation Gravitonas - Castles In the Air

Castles In the Air

I've been wandering like a lion in a cage
I've been longing for an exit
But I couldn't turn the page
Until the sound of the sea
Got me down on my knees

Every minute every hour of the day
Like a mayfly I was searching
But my colors were all grey
Until you gave me the key
I was moved I was free
In your kiss I found my moment of bliss

When I touch you it's like castles in the air
When I'm near you I'm reduced to be a sparrow
In your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air

We all struggle we all strive to move ahead
What's the point with all this fighting
When we're lonely in our beds
I know our castle will fade
But the memories will stay

Every minute every hour of the day
Like a mayfly I was searching
But my colors were all grey
Until you gave me the key
I was moved I was free
In your kiss I found my moment of bliss

When I touch you it's like castles in the air
When I'm near you I'm reduced to be a sparrow
In your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air

When I touch you it's like castles in the air
When I'm near you I'm reduced to be a sparrow
In your care
Every time you lie beside me I can sense the biosphere
When you touch me I see castles in the air

Замки в воздухе

Я бродил, как лев в клетке,
Я жаждал выхода,
Но не мог перевернуть страницу,
Пока шум моря
Не поставил меня на колени.

Каждую минуту, каждый час дня
Я, словно подёнка, искал,
Но мои краски были серы,
Пока ты не дала мне ключ.
Я был тронут, я был свободен.
В твоем поцелуе я нашел мгновение блаженства.

Когда я касаюсь тебя, это как замки в воздухе.
Рядом с тобой я становлюсь маленьким воробьем
Под твоей защитой.
Каждый раз, когда ты лежишь рядом со мной, я чувствую биосферу.
Когда ты касаешься меня, я вижу замки в воздухе.

Мы все боремся, мы все стремимся вперед.
В чем смысл всей этой борьбы,
Когда мы одиноки в своих постелях?
Я знаю, наш замок исчезнет,
Но воспоминания останутся.

Каждую минуту, каждый час дня
Я, словно подёнка, искал,
Но мои краски были серы,
Пока ты не дала мне ключ.
Я был тронут, я был свободен.
В твоем поцелуе я нашел мгновение блаженства.

Когда я касаюсь тебя, это как замки в воздухе.
Рядом с тобой я становлюсь маленьким воробьем
Под твоей защитой.
Каждый раз, когда ты лежишь рядом со мной, я чувствую биосферу.
Когда ты касаешься меня, я вижу замки в воздухе.

Когда я касаюсь тебя, это как замки в воздухе.
Рядом с тобой я становлюсь маленьким воробьем
Под твоей защитой.
Каждый раз, когда ты лежишь рядом со мной, я чувствую биосферу.
Когда ты касаешься меня, я вижу замки в воздухе.