Lyrics and translation Gravitonas - Live Wire
It's
Friday
night,
C'est
vendredi
soir,
And
we
go
out,
Et
on
sort,
We're
all
dressed
up,
On
est
tout
habillés,
To
scream
and
shout.
Pour
crier
et
hurler.
It's
déjà
vu,
C'est
un
déjà-vu,
The
club
is
packed,
Le
club
est
plein,
I
make
the
moves,
Je
fais
les
mouvements,
And
you
react.
Et
tu
réagis.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
You
take
my
hand,
Tu
prends
ma
main,
I
take
you
home,
Je
te
ramène
à
la
maison,
We're
making
love,
On
fait
l'amour,
And
getting
stoned.
Et
on
se
défonce.
It's
déjà
vu,
C'est
un
déjà-vu,
The
same
old
dwirl,
Le
même
vieux
truc,
You're
always
new,
Tu
es
toujours
nouvelle,
My
weekend
girl.
Ma
fille
du
week-end.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They
call
you
the
real
live
wire,
Ils
t'appellent
la
vraie
câble
live,
You're
snacking
your
heart's
desire,
Tu
grignotes
ton
désir
du
cœur,
Ooh,
they
call
you
the
real
live
wire,
Ooh,
ils
t'appellent
la
vraie
câble
live,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop.
Tu
es
coincée
dans
une
boucle.
Love
is
divine,
L'amour
est
divin,
But
not
my
thrill.
Mais
pas
mon
frisson.
I
go
for
kicks,
Je
recherche
les
sensations
fortes,
You
know
the
drill,
Tu
connais
le
truc,
It's
déjà
vu,
C'est
un
déjà-vu,
When
we
break
up,
Quand
on
rompt,
It's
too
much
fun,
C'est
trop
amusant,
I
just
can't
stop.
Je
ne
peux
pas
m'arrêter.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
They
call
you
the
real
live
wire,
Ils
t'appellent
la
vraie
câble
live,
You're
snacking
your
heart's
desire,
Tu
grignotes
ton
désir
du
cœur,
Ooh,
they
call
you
the
real
live
wire,
Ooh,
ils
t'appellent
la
vraie
câble
live,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop,
Tu
es
coincée
dans
une
boucle,
You're
stuck
in
a
loop.
Tu
es
coincée
dans
une
boucle.
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Ta-ram-tam-tam
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.