Lyrics and translation Gravitonas - Shameless
Ain't
gonna
stop
me
start
an
earthquake
now
...
Je
ne
vais
pas
m'arrêter,
je
déclenche
un
tremblement
de
terre
maintenant...
I
wasn't
born
to
beg
and
borrow,
Je
ne
suis
pas
né
pour
mendier
et
emprunter,
I've
got
my
right
to
snatch
the
can,
J'ai
le
droit
de
saisir
la
boîte,
You'll
never
see
me
drown
my
sorrow
now
Tu
ne
me
verras
jamais
noyer
mon
chagrin
maintenant
Oh-whoa-oh
...
Oh-whoa-oh...
'Cause
I'm
the
dirt
and
you're
the
glamour,
Parce
que
je
suis
la
poussière
et
tu
es
le
glamour,
You'll
live
the
suit
when
I'm
around
Tu
vivras
le
costume
quand
je
serai
là
Let's
get
it
on
and
shoot
the
slammer
now
Allons-y
et
tirons
sur
la
gâchette
maintenant
Oh-whoa-oh
...
Oh-whoa-oh...
You're
hear
the
silence
widen
Tu
entends
le
silence
s'élargir
When
I
drive
into
town
Quand
j'arrive
en
ville
I'm
gonna
get
that
silver
lining
Je
vais
trouver
cette
lueur
d'espoir
I've
brought
your
crown
J'ai
apporté
ta
couronne
I'm
shameless,
fast
and
furious
Je
suis
sans
vergogne,
rapide
et
furieux
I'm
shameless,
get
on
board
Je
suis
sans
vergogne,
monte
à
bord
I'm
shameless,
cast
and
curious
now
Je
suis
sans
vergogne,
casting
et
curieux
maintenant
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
You've
got
your
pills
and
thrills
and
heartaches
Tu
as
tes
pilules,
tes
sensations
fortes
et
tes
chagrins
I'm
feeling
good
when
feeling
bad
Je
me
sens
bien
quand
je
me
sens
mal
Ain't
gonna
stop
me
start
an
earthquake
now
Je
ne
vais
pas
m'arrêter,
je
déclenche
un
tremblement
de
terre
maintenant
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
You're
hear
the
silence
widen
Tu
entends
le
silence
s'élargir
When
I
drive
into
town
Quand
j'arrive
en
ville
I'm
gonna
get
that
silver
lining
Je
vais
trouver
cette
lueur
d'espoir
I've
brought
your
crown
J'ai
apporté
ta
couronne
I'm
shameless,
fast
and
furious
Je
suis
sans
vergogne,
rapide
et
furieux
I'm
shameless,
get
on
board
Je
suis
sans
vergogne,
monte
à
bord
I'm
shameless,
cast
and
curious
now
Je
suis
sans
vergogne,
casting
et
curieux
maintenant
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
How
could
you
go,
could
you
go?
Comment
as-tu
pu
partir,
as-tu
pu
partir
?
HOw
you
could
love
something
else
more?
Comment
as-tu
pu
aimer
autre
chose
davantage
?
How
could
you
go,
could
you
go?
Comment
as-tu
pu
partir,
as-tu
pu
partir
?
You're
gonna
be
begging
for
love
Tu
vas
supplier
d'amour
You're
gonna
let
wanna
take
Tu
vas
laisser
faire
I'm
shameless,
fast
and
furious
Je
suis
sans
vergogne,
rapide
et
furieux
I'm
shameless,
get
on
board
Je
suis
sans
vergogne,
monte
à
bord
I'm
shameless,
fast
and
furious
Je
suis
sans
vergogne,
rapide
et
furieux
I'm
shameless,
get
on
board
Je
suis
sans
vergogne,
monte
à
bord
I'm
shameless,
cast
and
curious
now
Je
suis
sans
vergogne,
casting
et
curieux
maintenant
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
I'm
shameless,
fast
and
furious
Je
suis
sans
vergogne,
rapide
et
furieux
(I
wasn't
born
to
beg
and
borrow)
(Je
ne
suis
pas
né
pour
mendier
et
emprunter)
I'm
shameless,
get
on
board
Je
suis
sans
vergogne,
monte
à
bord
(I've
got
my
right
to
snatch
the
can)
(J'ai
le
droit
de
saisir
la
boîte)
I'm
shameless,
cast
and
curious
now
Je
suis
sans
vergogne,
casting
et
curieux
maintenant
(You'll
never
see
me
drown
my
sorrow
now)
(Tu
ne
me
verras
jamais
noyer
mon
chagrin
maintenant)
Oh-whoa-oh
Oh-whoa-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.