HITODENASHI - Gravity translation in Russian

HITODENASHI

なんでよ 教えてよ
あなたは残酷な教師
はやく 教えてよ
あなたはヒトデナシ

日暮里→東京→日暮里
「言ったよ!!」
アララそれならイッキでしょ

なんで なんで なんでなの
ああ、もっと早く気づけてたなら
頭がパラリラ
財布や鍵無くした後悔
頭がパラリラ
落とした後に気付く

あー困ったパラリラ
真夜中なのに食べ過ぎちゃったよ
あー困ったパラリラ
ヒトデナシ

だからダメってダメと言ったのに
ミスりたくない事ばかり
ねえあれ？ってあれ？忘れている
気付けばOMG
ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るかは
いつでも自分なの

あー困ったパラリラ
やっちまったこんな時間だ
あー困ったパラリラ
寝坊です

だからダメってダメと言ったのに
ミスりたくない事ばかり
ねえあれ？ってあれ？覚えてない
気付けばOMG
ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るかは
いつでも自分なの

失敗すればわかる僕たち
失敗しなきゃわからん話
失敗させるスパルタ教師
やっちゃう前に教えて欲しい...

頭がパラリラ
財布や鍵無くした後悔
頭がパラリラ
ヒトデナシ
あ、人じゃない

大切な人が離れては
依存するの自分だろ
悲しい思いだけで済んだなら
次は気をつけて

ああ俺って俺
どうしようもないなあ
あいつも嘲笑ってる
でもこれこそを
チャンスに出来るか
いつでも自分なの

それが『経験』

БЕЗДУШНАЯ

Почему же? Объясни мне,
ты — жестокая учительница.
Быстрее, объясни мне,
ты — бездушная.

Ниппори→Токио→Ниппори
«Я же говорил!!»
Ох, ну тогда залпом!

Почему, почему, почему же так?
Ах, если бы я заметил раньше,
голова кругом.
Сожаление о потерянных кошельке и ключах.
Голова кругом.
Понимаю только после того, как потерял.

Ах, беда, голова кругом.
Переел посреди ночи.
Ах, беда, голова кругом.
Бездушная.

Я же говорил тебе не делать этого,
только и думаю о том, как бы не ошибиться.
Постой, что? Что? Я забыл.
Опомнился, и — о, боже мой!
Ах, вот такой я,
никуда не годный.
Ты, наверное, надо мной смеёшься.
Но смогу ли я превратить это
в возможность —
всегда зависит от меня.

Ах, беда, голова кругом.
Сделал дело — гуляй смело, сколько времени уже!
Ах, беда, голова кругом.
Проспал.

Я же говорил тебе не делать этого,
только и думаю о том, как бы не ошибиться.
Постой, что? Что? Не помню.
Опомнился, и — о, боже мой!
Ах, вот такой я,
никуда не годный.
Ты, наверное, надо мной смеёшься.
Но смогу ли я превратить это
в возможность —
всегда зависит от меня.

Мы учимся на ошибках,
без ошибок не понять.
Учительница-спартанка, заставляющая ошибаться,
хотелось бы, чтобы ты предупреждала заранее...

Голова кругом.
Сожаление о потерянных кошельке и ключах.
Голова кругом.
Бездушная.
Ах, ты же не человек.

Когда важные люди уходят,
это ты становишься зависимым.
Если всё закончилось только печалью,
будь осторожнее в следующий раз.

Ах, вот такой я,
никуда не годный.
Ты, наверное, надо мной смеёшься.
Но смогу ли я превратить это
в возможность —
всегда зависит от меня.

Это называется «опыт».