Lyrics and translation Gravity - harukaze

harukaze

季節外れの桜の花に
寄り添うように差し込んだ木漏れ日
時に迷って 時に嘆いた

私の傍には あなたが居たよね

Cause I love you
あなたを守るよ
Still, I turn to you
変わっていないの
聞きたい事話したい事がある
たくさんあるんだよ
群青色に染まる冬は
瞬く星が囁いてる
聞こえたから聞こえていたから
もう迷わないで行けるよ

見えないように 紛らわしてた
紡ぐ言葉に意味なんて無かった
伸びてゆく影 刻む波音
必死に背を向けた
どこにも行かないで

I'm missing you
触れたくなるの
Always be true
愛しているよ
伝わるように 伝えられるように
ねぇ 想っているから
茜色に揺れる夕日が
心を強くしていたんだ
目を閉じれば春の風が吹く
振り返る帰り道

見透かされそうな大きな瞳
照れて顔を掻く仕草
寂しげな微笑み
大きくて優しい手
闇の中の光

永遠が無いのなら
私もここに居ないでしょう
この気持ちはこの想いは
巡り続けるはずだよ

Cause I'm loving you
あなたを守るよ
Always be true
愛しているよ
今あなたに伝わりますように
この胸の中でずっと

鮮やかに彩る景色が見えたの
息吹の香りにあなたを感じて
私は歩いて行くの

harukaze

Comme une floraison de cerisier hors saison,
Un rayon de soleil s'est glissé dans la forêt,
Parfois perdue, parfois dans le désespoir,

Tu étais là, à mes côtés.

Parce que je t'aime,
Je te protégerai,
Toujours, je reviens vers toi,
Rien n'a changé,
J'ai tant de choses à te dire, à te demander,
Tellement de choses à partager,
L'hiver s'est teinté d'azur,
Les étoiles scintillantes murmurent,
J'ai entendu, j'ai vraiment entendu,
Je ne suis plus perdue, je peux y aller.

Je cachais, j'essayais de me cacher,
Mes mots n'avaient plus de sens,
L'ombre s'allonge, le bruit des vagues se fait entendre,
J'ai tourné le dos avec acharnement,
Ne pars pas, reste avec moi.

Tu me manques tellement,
J'ai besoin de te toucher,
Sois toujours vrai,
Je t'aime,
Pour que tu comprennes, pour que tu ressentes,
Je pense à toi, oh oui, je pense à toi,
Le soleil couchant, dans des teintes rougeoyantes,
A fortifié mon cœur,
Lorsque je ferme les yeux, une brise printanière souffle,
Je regarde en arrière sur mon chemin.

Tes yeux, si grands, que l'on pourrait tout deviner,
Tes mains grattent ton visage, tu rougis,
Un sourire mélancolique,
Tes mains, si grandes et si tendres,
Une lumière dans l'obscurité.

S'il n'y a pas d'éternité,
Je ne serais pas ici,
Ce sentiment, cette pensée,
Ils continueront à tourner.

Parce que je t'aime,
Je te protégerai,
Sois toujours vrai,
Je t'aime,
Que ce sentiment te parvienne maintenant,
Il restera à jamais dans mon cœur.

J'ai vu un paysage coloré,
J'ai senti ton souffle dans l'air,
Je continue d'avancer.