Lyrics and translation Gravity Freaks - Moonburn

Moonburn

See the words that you hung on my wall
Took them off and I buried them all
Here at home where the risk was too high
Have no memories left of that time

I got the moonburn out in the night
Gonna stay inside I shiver with fright

I keep smiling

But you never smile back at me
Do the full on show with all my teeth
Now my skin is burned and and oh I freeze
Cover me love make the blisters go away
Help me heal

See the smiles in the family portrait
Our revolver jaws out on display
That reunion's been ages ago
Now we only come back for the show

Crimson on blue is all that I crave
Numb from abandon I tremble with rage

I keep drinking

But you never have a single drop
Always reaching for the cream of the crop
And now my belly aches I need to stop

Tell me how
Whisper right into my ear
Whisper loudly

Brûlure lunaire

Tu vois les mots que tu as accrochés à mon mur
Je les ai enlevés et je les ai tous enterrés
Ici chez moi où le risque était trop grand
Je n'ai aucun souvenir de cette époque

J'ai eu une brûlure lunaire dans la nuit
Je vais rester à l'intérieur, je tremble de peur

Je continue de sourire

Mais tu ne me souris jamais en retour
Je fais le grand show avec toutes mes dents
Maintenant ma peau est brûlée et oh je gèle
Couvre-moi d'amour, fais disparaître les ampoules
Aide-moi à guérir

Tu vois les sourires sur le portrait de famille
Nos mâchoires de revolver exposées
Cette réunion remonte à des lustres
Maintenant nous ne revenons que pour le spectacle

Le cramoisi sur le bleu est tout ce que je désire
Engourdi par l'abandon, je tremble de rage

Je continue de boire

Mais tu n'as jamais une seule goutte
Toujours à la recherche de la crème de la crème
Et maintenant mon ventre me fait mal, j'ai besoin d'arrêter

Dis-moi comment
Chuchote-moi à l'oreille
Chuchote fort