Wide Awake - Gravity Kills translation in German

Wide Awake

I was dead on the floor
When I first met you
Like a Junkie on his knees

I realize what you turned me into
A broken image of me

The freak that crawls in the heart of sin
It 雜 easy if you try

You feel so dead
It's in your head
And your throat is getting dry
And it gets you off

Never before have you felt this way
And it turns you on, and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

Like a fly on the wall
You turn me in
A sickness that you breathe

I realize what their looking right through
And the water's getting deep

There's nothing to hide when the light goes dim
So even if you try
So far behind, your little mind
Your face is turning white
And it gets you off
Never before have you felt this way
And it turns you on and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

I was dead on the floor
When I first met you
A sickness that you breathe

I realize what you turned me into
And the water's getting deep
Freak that crawls in the heart of sin
So easy if you try
You think you're high
You wanna die
Your throat is getting dry
And it gets you off

Never before have you felt this way
And it turns you on and it gets you off

I'm wide awake and it seems to me
I don't care if I'm in too deep
(I don't care if I ever sleep)
Far away I can hear them cry
And you don't care if I say "goodbye"
(I don't care if they say "goodbye")

Hellwach

Ich war tot auf dem Boden
Als ich dich zum ersten Mal traf
Wie ein Junkie auf seinen Knien

Mir wird klar, wozu du mich gemacht hast
Ein zerbrochenes Abbild meiner selbst

Der Freak, der im Herzen der Sünde kriecht
Es ist so einfach, wenn du es versuchst

Du fühlst dich so tot
Es ist in deinem Kopf
Und deine Kehle wird trocken
Und es macht dich an

Nie zuvor hast du dich so gefühlt
Und es macht dich an, und es bringt dich runter

Ich bin hellwach und es scheint mir
Es ist mir egal, ob ich zu tief drin stecke
(Es ist mir egal, ob ich jemals schlafe)
Weit weg kann ich sie weinen hören
Und es ist dir egal, wenn ich "Auf Wiedersehen" sage
(Es ist mir egal, ob sie "Auf Wiedersehen" sagen)

Wie eine Fliege an der Wand
Verpfeifst du mich
Eine Krankheit, die du atmest

Ich erkenne, was sie direkt durchschauen
Und das Wasser wird tief

Es gibt nichts zu verbergen, wenn das Licht schwach wird
Also selbst wenn du es versuchst
So weit zurück, dein kleiner Verstand
Dein Gesicht wird weiß
Und es macht dich an
Nie zuvor hast du dich so gefühlt
Und es macht dich an und es bringt dich runter

Ich bin hellwach und es scheint mir
Es ist mir egal, ob ich zu tief drin stecke
(Es ist mir egal, ob ich jemals schlafe)
Weit weg kann ich sie weinen hören
Und es ist dir egal, wenn ich "Auf Wiedersehen" sage
(Es ist mir egal, ob sie "Auf Wiedersehen" sagen)

Ich war tot auf dem Boden
Als ich dich zum ersten Mal traf
Eine Krankheit, die du atmest

Ich erkenne, wozu du mich gemacht hast
Und das Wasser wird tief
Freak, der im Herzen der Sünde kriecht
So einfach, wenn du es versuchst
Du denkst, du bist high
Du willst sterben
Deine Kehle wird trocken
Und es macht dich an

Nie zuvor hast du dich so gefühlt
Und es macht dich an, und es bringt dich runter

Ich bin hellwach und es scheint mir
Es ist mir egal, ob ich zu tief drin stecke
(Es ist mir egal, ob ich jemals schlafe)
Weit weg kann ich sie weinen hören
Und es ist dir egal, wenn ich "Auf Wiedersehen" sage
(Es ist mir egal, ob sie "Auf Wiedersehen" sagen)