Lyrics and translation Gravity Omutujju - Broken English

Broken English

Hello Gravity am your fun
I love your Music
"Kyakabi"
But I have a question for you
When is your Birthday?
"Today"
Ok Happy Birthday
"Me too"

Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)
Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)

Yo!
Ladies under Gentlemen I am come
Back on za beat with Nesimuu
Gravity Omutujju always name
Country me I am Uganda from
English don't joke me I am form
Classroom every day present I am
Teacher beat me I'm sleep in Domu
School people laugh me now pay perform

My younger faza teach me work farm
Strongo bro on soil I am Firm
Am not for every day different I am
Not yam but bigger than big drum
Separate me from others braza
Am baptize you! Like Faza
And teach you zat table ye mezza
Am having luck nga bathing olweeza

Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)
Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)

Before I undress the congress
Am representing my country highness
When you beat on my phone I'm happiness
So follow me bulaaya to eat Christmas
When am reach on Entebbe of country dis
All people look me nga T.V in face
You make me excitement and curious
Because my life is not in dangerous

Security gulu gulu and very serious
Camera look you very surveillance
I add you O'clock for press conference
They asking me to song in English
But I am here meet him Excellence
Museveni of your country no nonsense
You people tired understanding is absence
See you tomorrow go to bed Rest In Peace!!

Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)
Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)

My music is population out Uganda
Please don't temptation me you
My English past Makerere for you
Waiting for adding ceremony of you
Why do you laugh me, owange do you know me
Djs play my song, to happy you
Today is old day, God Sanka you
Am speak the true, am not lie you

You made her stomach, stomach ain't you?
You took her virginity, virginity ain't you?
You killed her future, future kill ain't you?
Why you do dis, who telled you
Oluzungu kyekirwadde ekimalawo ensiyaffe
Kiswazizza bangi nebatuuka okuba abalabe baffe
Nange kyanjawukanya ne chali wange nfa nfe
Donkey bweyajjiyiita eziike
Nembwatuuka katte nfe

Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)
Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)

Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)
Bawooza biki ebyo? (Broken English)
Mbu Tamanyi Luzungu (Broken English)
Galo Bwemuyiita Boyii (Broken English)
Omutuuju siri muzungu (Broken English)

Anglais Cassé

Salut Gravity, je suis ton fan
J'adore ta musique
"Kyakabi"
Mais j'ai une question pour toi
C'est quand ton anniversaire ?
"Aujourd'hui"
Ok, bon anniversaire
"Moi aussi"

Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)
Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)

Yo!
Mesdames et Messieurs, je suis de retour
Sur le beat avec Nesimuu
Gravity Omutujju, toujours le même nom
Mon pays, je suis d'Ouganda
L'anglais ne me fait pas peur, je suis de la classe
Présent tous les jours en classe
Le professeur me frappe, je dors au fond
Les gens de l'école se moquaient de moi, maintenant ils me paient pour chanter

Mon jeune père m'a appris à travailler la terre
Un frère fort sur le sol, je suis ferme
Je ne suis pas comme les autres, je suis différent
Pas un igname, mais plus gros qu'un gros tambour
Sépare-moi des autres, mon frère
Je vais te baptiser! Comme un prêtre
Et t'apprendre cette table, oui madame
J'ai de la chance, comme si je prenais un bain d'eau bénite

Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)
Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)

Avant de déshabiller le congrès
Je représente mon pays avec fierté
Quand tu appelles sur mon téléphone, je suis heureux
Alors suis-moi, mon frère, pour manger le Noël
Quand j'arrive à Entebbe, dans ce pays
Tout le monde me regarde comme si j'étais à la télé
Tu me rends excité et curieux
Parce que ma vie n'est pas en danger

La sécurité est très sérieuse
La caméra te regarde, c'est la surveillance
Je t'ajoute à la conférence de presse
Ils me demandent de chanter en anglais
Mais je suis ici pour rencontrer Son Excellence
Museveni de votre pays, pas de bêtises
Vous êtes fatigués, la compréhension est absente
On se voit demain, allez au lit, reposez en paix !!

Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)
Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)

Ma musique est populaire hors d'Ouganda
S'il te plaît, ne me tente pas
Mon anglais a dépassé Makerere pour toi
J'attends la cérémonie d'ajout pour toi
Pourquoi tu te moques de moi, est-ce que tu me connais ?
Les DJs passent ma chanson, pour te rendre heureux
Aujourd'hui, c'est un vieux jour, Dieu merci
Je dis la vérité, je ne te mens pas

Tu l'as mise enceinte, n'est-ce pas ?
Tu as pris sa virginité, n'est-ce pas ?
Tu as tué son avenir, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu fais ça, qui te l'a dit ?
L'anglais est la maladie qui tue notre pays
Cela a rendu beaucoup de gens fous et ils sont devenus nos ennemis
Cela me sépare aussi de mon ami, je mourrai
L'âne s'est suicidé en se pendant
J'en suis arrivé là, tuez-moi

Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)
Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)

Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)
Vous pensez quoi ? (Anglais Cassé)
Je ne connais pas l'anglais (Anglais Cassé)
Même si vous m'appelez Boyii (Anglais Cassé)
Omutuuju n'est pas un blanc (Anglais Cassé)