Lyrics and translation Gravity - Akhirnya Aku Kau Lukakan

Akhirnya Aku Kau Lukakan

Semalam kau di sisi
Membisik kata hati
Sejenak kuterdiam
Mendengar bicaramu

Lalu aku pun memikirkan
Kata-kata indahmu itu
Dan kini aku menyedari
Hanyalah permainan kata

Akhirnya aku engkau lukakan
Dan lukanya semakin parah

Di sini 'ku menyepi
Memikir masa depan
Terukir kepedihan
Yang sukar kulenyapkan

Siang malam aku merindu
Tak seorang pun yang tahu
Biarkan aku pergi jauh
Mencari tenang di jiwa

Tiada guna kau menyesali
Anggaplah aku tiada lagi

Kenangan kau dan aku
Tersimpan dalam hati
Hari-hari berlalu
Kukenang dirimu

Enfin, tu m'as blessé

Hier soir, tu étais à mes côtés
Chuchotant des mots d'amour
J'ai été silencieuse un instant
Écoutant tes paroles

Puis j'ai pensé
À tes mots doux
Et maintenant je réalise
Que c'était juste un jeu de mots

Finalement, tu m'as blessée
Et la blessure est de plus en plus profonde

Ici, je me suis isolée
Pensant à l'avenir
La douleur est gravée
Et difficile à effacer

J'ai le cœur brisé nuit et jour
Personne ne le sait
Laisse-moi partir loin
À la recherche de la paix intérieure

Il ne sert à rien de regretter
Fais comme si je n'étais plus là

Nos souvenirs
Sont gravés dans mon cœur
Les jours passent
Je me souviens de toi