Lyrics and translation Gravity - Sinambungan Cinta

Sinambungan Cinta

Aku bukan sinambungan kasihmu
Untuk engkau memenuhi rasa
Atau untuk melindungi kecewa
Setelah gagal bercinta

Aku bukan sinambungan rindumu
Menemani kesepianmu itu
Dan sebagaimana aku tahu
Kau tulis dalam buku harianmu

Sanggup kau memperdayakanku
Sanggup kau membohongi dirimu
Kau anggap cinta satu cerpen
Dengan pena engkau bermain
Kau pandai berpura
Hingga akhirnya aku terpedaya
Menjadi mangsa

Jangan 'ku dijadikan bahan sinambunganmu
Hanya untuk mengisi ruang hidupmu
Sebagai watak babak cintamu
Janganlah semuanya
Kau jadikan cerita hingga akhirnya

Dengan pena engkau bermain
Kau pandai berpura
Hingga akhirnya aku terpedaya
Menjadi mangsa

Jangan 'ku dijadikan bahan sinambunganmu
Hanya untuk mengisi ruang hidupmu
Sebagai watak babak cintamu
Janganlah semuanya
Kau jadikan cerita hingga akhirnya

Di satu hari nanti
Pasti sinambunganmu
Akan terputus jua
Buat selamanya
Akan terputus jua
Buat selamanya

Продолжение любви

Я не продолжение твоей любви,
Чтобы ты заполнила пустоту,
Или чтобы защититься от боли,
После неудачного романа.

Я не продолжение твоей тоски,
Чтобы скрасить твое одиночество,
И как я уже знаю,
Ты пишешь об этом в своем дневнике.

Ты способна обмануть меня,
Ты способна обмануть себя,
Ты считаешь любовь рассказом,
С которым ты играешь пером,
Ты умело притворяешься,
Пока, наконец, я не поддался обману,
Став жертвой.

Не делай меня своим продолжением,
Только чтобы заполнить свою жизнь,
Как персонажа в твоей любовной пьесе.
Не надо всё это
Превращать в историю, пока, наконец,

Своим пером ты играешь,
Ты умело притворяешься,
Пока, наконец, я не поддался обману,
Став жертвой.

Не делай меня своим продолжением,
Только чтобы заполнить свою жизнь,
Как персонажа в твоей любовной пьесе.
Не надо всё это
Превращать в историю, пока, наконец,

В один прекрасный день
Твое продолжение
Оборвется,
Навсегда.
Оборвется,
Навсегда.