Out of Place - Gray Fox translation in German

Out of Place

Something feels a little out of place
Is it you, is it me? Or maybe something in between?
Something feels a little out of place
Maybe the buzzing of this fluorescent light

Something feels a little out of place
Couldn't put my finger on it even if I got it amputated
Looking for emancipation or even just some correlation
Still not really used to the incapacitation
But something feels rigid The room is feeling frigid
The only thing I've been gaining lately here is some distance
Counting down the minutes through some lenses in a bent frame
Sitting on a nose bone chilling by the rib cage
And I'm looking at her face
The gloom is heavy
The clouds are steadily gathering and floating right under the ceiling fan
Flooding out the bed sheets, overflow the dripping pans
Feeling like a prison camp
Watching from the window on the outside
Married souls turned into widows
Black like spiders
Poison in the cider
I loved with every part of me, now I'm the fucking liar
Hearing Handel's choir from "Hallelujah" to dissonance
Too gone, I'm lost The rain remains omnipotent
I sat across the room watching the rope that connected our souls untether to a slope
That shifted to a snake that forgot our names
Sat across my chest, caressing my neck
Waiting for me to to sell my last breath; Satan still waiting for me to write that last check
But it'd only bounce back if he'd try to cash that so I'll keep sulking while I sit here with the last laugh
She's standing in a dark patch; it's like she saw the ghost of her lover rising from the under, ripping her soul Asunder, trying to distinguish my voice amidst the thunder
I'm terrified, too
Can't you still see that I'm still me?
Why is this happening?
These demons are after me
Can't you see that I'm still me?

I can see you and me shining in the violet
Suddenly the room became silent

Fehl am Platz

Irgendetwas fühlt sich fehl am Platz an
Bist du es, bin ich es? Oder vielleicht etwas dazwischen?
Irgendetwas fühlt sich fehl am Platz an
Vielleicht das Summen dieser Leuchtstoffröhre

Irgendetwas fühlt sich fehl am Platz an
Ich könnte meinen Finger nicht darauf legen, selbst wenn ich ihn amputiert bekäme
Suche nach Emanzipation oder auch nur nach einer Korrelation
Bin immer noch nicht an die Handlungsunfähigkeit gewöhnt
Aber irgendetwas fühlt sich starr an, der Raum fühlt sich eisig an
Das Einzige, was ich in letzter Zeit hier gewonnen habe, ist etwas Distanz
Zähle die Minuten durch Linsen in einem verbogenen Rahmen
Sitze auf einem Nasenbein, chille an den Rippen
Und ich schaue in ihr Gesicht
Die Düsternis ist schwer
Die Wolken sammeln sich stetig und schweben direkt unter dem Deckenventilator
Überfluten die Bettlaken, die Tropfpfannen laufen über
Ich fühle mich wie in einem Gefangenenlager
Beobachte vom Fenster aus das Draußen
Verheiratete Seelen wurden zu Witwen
Schwarz wie Spinnen
Gift im Apfelwein
Ich liebte mit jedem Teil von mir, jetzt bin ich der verdammte Lügner
Höre Händels Chor von "Halleluja" bis zur Dissonanz
Zu weit weg, ich bin verloren. Der Regen bleibt allmächtig
Ich saß im Raum und sah zu, wie das Seil, das unsere Seelen verband, sich zu einem Abhang löste
Der sich in eine Schlange verwandelte, die unsere Namen vergaß
Saß auf meiner Brust, streichelte meinen Hals
Wartete darauf, dass ich meinen letzten Atemzug verkaufe; Satan wartet immer noch darauf, dass ich diesen letzten Scheck schreibe
Aber er würde nur zurückprallen, wenn er versuchen würde, ihn einzulösen, also werde ich weiter schmollen, während ich hier mit dem letzten Lachen sitze
Sie steht in einem dunklen Fleck; es ist, als ob sie den Geist ihres Geliebten aus der Tiefe aufsteigen sah, der ihre Seele zerreißt, und versucht, meine Stimme inmitten des Donners zu erkennen
Ich habe auch Angst
Kannst du nicht sehen, dass ich immer noch ich bin?
Warum passiert das?
Diese Dämonen sind hinter mir her
Kannst du nicht sehen, dass ich immer noch ich bin?

Ich kann dich und mich im Violett leuchten sehen
Plötzlich wurde der Raum still