Lyrics and translation Gray - Life On The Streets

Life On The Streets

I′m... never gonna leave, never gonna leave, never gonna leave...
Foul play once again, looks like a call for the G-Men
Tipping past the crime scene, film noir gangster lean
Gumshoes leave a trace of something bad to the taste
Lapels to L.A
Night shot for day
Breaks the heart to stay
Said I'd never leave anyway
New York is my town
Lower East Side I get down
Jump off to London
I pay the rent
I go home, my money′s spent
Friends of Basquiat know the deal
Skip the research and play the field

What's up?
Yeah
KnowwhatI'msaying?
My man knows what he′s doin′
My man knows what he's doin

I said I′d never leave
Or so they say
Windmills turn for yet another day
Creeping up the west-side
Break-night til noon
Morning comes to greet me
Always a little too soon
I'm on my own now
And I′m not proud to say
I have to hold on for just another day
If I can hold on for just another day
Calm, peace and sanity is surely on the way

Now I lay me down to sleep
I almost made it through the week
Tomorrow I'll make time to run
Fugitive in Babylon
Now I lay me down to sleep
I almost made it through the week
Tomorrow I′ll make time to run
Fugitive in Babylon

La vie dans la rue

Je... ne partirai jamais, ne partirai jamais, ne partirai jamais...
Un acte criminel encore une fois, on dirait un appel aux G-Men
Je passe à côté de la scène de crime, l'air d'un gangster de film noir
Les détectives laissent une trace de quelque chose de mauvais au goût
Revers à L.A
Nuit filmée comme le jour
Ça brise le cœur de rester
J'ai dit que je ne partirais jamais de toute façon
New York est ma ville
Lower East Side, je me sens bien
Je saute à Londres
Je paie le loyer
Je rentre chez moi, mon argent est dépensé
Les amis de Basquiat connaissent l'affaire
On saute la recherche et on joue sur le terrain

Quoi de neuf ?
Ouais
Tu vois ce que je veux dire ?
Mon homme sait ce qu'il fait
Mon homme sait ce qu'il fait

J'ai dit que je ne partirais jamais
Ou c'est ce qu'on dit
Les moulins à vent tournent pour un autre jour
Je grimpe sur le côté ouest
De la nuit jusqu'à midi
Le matin vient me saluer
Toujours un peu trop tôt
Je suis seul maintenant
Et je ne suis pas fier de dire
Je dois tenir bon encore un jour
Si je peux tenir bon encore un jour
Le calme, la paix et la santé mentale sont sûrement en route

Maintenant, je me couche pour dormir
J'ai presque passé la semaine
Demain, je prendrai le temps de courir
Fugitif à Babylone
Maintenant, je me couche pour dormir
J'ai presque passé la semaine
Demain, je prendrai le temps de courir
Fugitif à Babylone