Graysea - Cleanse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Graysea - Cleanse




Cleanse
Purification
How could I be ending in this place
Comment ai-je pu finir à cet endroit
Downtrodden and indistinct
Opprimée et indistincte
I've always questioned myself
Je me suis toujours remise en question
This must be reality
Ceci doit être la réalité
Least, remember being too busy to sleep
Du moins, je me souviens d'avoir été trop occupée pour dormir
In this dream, I am bread for death
Dans ce rêve, je suis du pain béni pour la mort
I was brought here for murder
J'ai été amenée ici pour être assassinée
Just a means to an end
Juste un moyen pour parvenir à une fin
You know, living the dream
Tu sais, vivre le rêve
Living the dream
Vivre le rêve
Dreaming a nightmare
Rêver un cauchemar
Dreaming a nightmare
Rêver un cauchemar
Nightmare
Cauchemar
Pharm me all my feelings
Anesthésie tous mes sentiments
(If it makes me real)
(Si ça me rend réelle)
The emptiness swells in itself but it's so
Le vide se gonfle de lui-même mais c'est tellement
(Leaving me lifeless)
(Me laissant sans vie)
No words to say
Plus de mots à dire
End of the day
Fin de la journée
Found in decay
Trouvée en décomposition
And I'm already ruined
Et je suis déjà ruinée
And they kill me again
Et tu me tues encore une fois
My skin, My suit of defeat
Ma peau, Mon costume de défaite
My heart, My soul
Mon cœur, Mon âme
To vanquish, To ravish
À vaincre, À ravager
Too foul to eat
Trop immonde à manger
Muzzle my bite
Musele ma morsure
Silence my bark
Fais taire mes aboiements
Control my heart
Contrôle mon cœur
Default my brain
Réinitialise mon cerveau
Make me tame
Apprivoise-moi
I am your product
Je suis ton produit
To be replaced
À remplacer
Erase my soul
Efface mon âme
Conditions you've left
Les conditions que tu as laissées
Have left me for dead
M'ont laissée pour morte
My tourniquet's soaked in demise
Mon garrot est trempé de trépas
And that's far from all she said
Et c'est loin d'être tout ce qu'il a dit
Cleanse
Purification
Drain the life
Draine la vie
From my soulless eyes
De mes yeux sans âme
Tears are gone
Les larmes sont parties
'Cause I'm dead inside
Parce que je suis morte à l'intérieur
Not meant to live
Pas faite pour vivre
Only meant to die
Faite seulement pour mourir
Never get up off my knees
Ne jamais me relever de mes genoux
My lungs are not mine to breathe
Mes poumons ne sont pas à moi pour respirer
Never taught
Jamais appris
Can't even speak
Je ne peux même pas parler
Pharm me all my feelings
Anesthésie tous mes sentiments
(If it makes me real)
(Si ça me rend réelle)
The emptiness swells in itself but it's so
Le vide se gonfle de lui-même mais c'est tellement
(Leaving me lifeless)
(Me laissant sans vie)
No words to say
Plus de mots à dire
End of the day
Fin de la journée
Found in decay
Trouvée en décomposition
I'm already ruined
Je suis déjà ruinée





Writer(s): David Tarantino


Attention! Feel free to leave feedback.