Lyrics and translation Graysea - The Greatest Weapon (Under The Surface - Live)

The Greatest Weapon (Under The Surface - Live)

I don't need god to feel
Safe in my own home

I'm not looking to be saved
Don't you fuckin pray for me

Faith is a luxury
I can't afford
The death list, the dreamless
Who kneel on the floor
Salvation is washed
When you walk through that door
There's room for the rich
And there's hell for the poor

How real could this possibly be?
An absence controlling the weak minds

Deliver us to evil

This is the greatest weapon
Massed as Devine intervention

Its all so fake
Walk on the lake
Everyone's so surely
Set in their ways
Its a shame
So hold your head under water
But these sins won't wash away
Now confess
And pray for the best
Recite every line
Of this meaninglessness
And believe
That's all it shall be
And in death you will find
All the answers you seek

In Heaven
Take what you can
Forgiveness
Comes right at the end

The life you have lead
Is not what you said

Empty
Like my heart
Like your faith
The word of the lord

Empty
Like My heart
Like Your faith
To believe is is is to lie

It's an empty threat
To have, to hold, to fake
May the emptiness stand with me
And also with you

L'arme ultime (Sous la surface - Live)

Je n'ai pas besoin de Dieu pour me sentir
En sécurité chez moi

Je ne cherche pas à être sauvé(e)
Ne prie surtout pas pour moi

La foi est un luxe
Que je ne peux pas me permettre
La liste des morts, ceux sans rêves
Qui s'agenouillent au sol
Le salut est lavé
Quand tu franchis cette porte
Il y a de la place pour les riches
Et l'enfer pour les pauvres

Comment cela pourrait-il être réel ?
Une absence contrôlant les esprits faibles

Délivre-nous du mal

C'est l'arme ultime
Déguisée en intervention divine

Tout est si faux
Marcher sur l'eau
Tout le monde est si sûr
De ses habitudes
C'est une honte
Alors garde la tête sous l'eau
Mais ces péchés ne seront pas lavés
Maintenant, confesse-toi
Et prie pour le mieux
Récite chaque ligne
De ce non-sens
Et crois
C'est tout ce que ce sera
Et dans la mort tu trouveras
Toutes les réponses que tu cherches

Au Paradis
Prends ce que tu peux
Le pardon
Arrive à la fin

La vie que tu as menée
N'est pas ce que tu as dit

Vide
Comme mon cœur
Comme ta foi
La parole du Seigneur

Vide
Comme mon cœur
Comme ta foi
Croire, c'est mentir

C'est une menace vide
Avoir, tenir, feindre
Que le vide soit avec moi
Et aussi avec toi