Lyrics and translation Grazia Di Michele - Apollonia

Apollonia

Stanotte lego a una corda la luna
E me la porto dietro
Dove non arriva la luce
Mi piace l'idea mi piace l'idea
Che dal buio profondo
Prenda forma la vita
Stanotte sciolgo invisibili fili
Per liberare farfalle
Da prigioni di seta
Mi piace l'idea mi piace l'idea
Che voleranno nel mondo
A portare bellezza
Io vedo cose che gli altri non vedono
Solo perché non sanno più
Togliere il velo
Io so le cose che gli altri non sanno
Perché alla verità
Preferiscono l'inganno
Stanotte cammino sulle onde del mare
Perché è con i pesci che voglio parlare
Mi piace l'idea mi piace l'idea
Che l'amore risponda ad un solo richiamo
E trattengo negli occhi un futuro presente
Delle vite degli altri è un sapere innocente
Mi piace l'idea mi piace l'idea
Di affidare al silenzio visioni segrete
Io sento cose che gli altri non dicono
Perché hanno perso le parole
E non le trovano
Io so le cose che gli altri non sanno
Perché alla verità preferiscono l'inganno
E nascondo il mio cuore
Da una congiura di stelle
E difendo la mia ingenuità
Io vedo cose che gli altri non vedono
Solo perché non sanno più
Togliere il velo
Io so le cose che gli altri non sanno
Perché alla verità
Preferiscono l'inganno

Apollonia

Ce soir, j'attache la lune à une corde
Et je la porte avec moi
Là où la lumière n'arrive pas
J'aime l'idée j'aime l'idée
Que des profondeurs sombres
La vie prenne forme
Ce soir, je délie des fils invisibles
Pour libérer des papillons
De prisons de soie
J'aime l'idée j'aime l'idée
Qu'ils voleront dans le monde
Pour apporter la beauté
Je vois des choses que les autres ne voient pas
Simplement parce qu'ils ne savent plus
Retirer le voile
Je connais les choses que les autres ne savent pas
Parce qu'à la vérité
Ils préfèrent la tromperie
Ce soir, je marche sur les vagues de la mer
Parce que c'est avec les poissons que je veux parler
J'aime l'idée j'aime l'idée
Que l'amour réponde à un seul appel
Et je retiens dans mes yeux un futur présent
Des vies des autres, c'est une connaissance innocente
J'aime l'idée j'aime l'idée
De confier au silence des visions secrètes
J'entends des choses que les autres ne disent pas
Parce qu'ils ont perdu les mots
Et ne les trouvent pas
Je connais les choses que les autres ne savent pas
Parce qu'à la vérité ils préfèrent la tromperie
Et je cache mon cœur
D'une conspiration d'étoiles
Et je défends mon ingénuité
Je vois des choses que les autres ne voient pas
Simplement parce qu'ils ne savent plus
Retirer le voile
Je connais les choses que les autres ne savent pas
Parce qu'à la vérité
Ils préfèrent la tromperie