I bambini - Grazia Di Michele translation in French

I bambini

I bambini guardano il cielo
Sanno le rondini che arrivano
Sanno le rondini che migrano
Hanno tempo per il tempo che fa crescere il grano
Hanno il tempo per i miracoli che non guardiamo

I bambini sentono la pioggia
L'annusano nell'aria
Vivono di incantesimi
Dall'inchiostro fanno nascere foreste e castelli
Colorano la notte con i pastelli

Cercano un po' di verità
In quelle piccole dita
Gli occhi tersi di semplicità
Di chi si fida
I bambini ci insegnano la vita

E i bambini accendono la luce
Quando la luna li dimentica
E quando l'aria si fa magica
C'è una nave tra le stelle che non può aspettare
I bambini hanno il loro mondo, non ci puoi entrare

Cercano un po' di verità
In quelle piccole dita
Gli occhi tersi di semplicità
Di chi si fida
I bambini ci insegnano la vita

Les enfants

Les enfants regardent le ciel
Ils savent que les hirondelles arrivent
Ils savent que les hirondelles migrent
Ils ont le temps pour le temps qui fait pousser le blé
Ils ont le temps pour les miracles que nous ne regardons pas

Les enfants sentent la pluie
Ils la sentent dans l'air
Ils vivent de magie
De l'encre, ils font naître des forêts et des châteaux
Ils colorent la nuit avec des crayons de couleur

Ils cherchent un peu de vérité
Dans ces petits doigts
Des yeux clairs de simplicité
De ceux qui se fient
Les enfants nous apprennent la vie

Et les enfants allument la lumière
Quand la lune les oublie
Et quand l'air devient magique
Il y a un navire parmi les étoiles qui ne peut pas attendre
Les enfants ont leur monde, tu ne peux pas y entrer

Ils cherchent un peu de vérité
Dans ces petits doigts
Des yeux clairs de simplicité
De ceux qui se fient
Les enfants nous apprennent la vie