Lyrics and translation Grazia Di Michele - Il diritto di amare

Il diritto di amare

E se la vita vera fosse qui
Nel cielo questa linea d'infinito
Se scivolasse via il tempo che pesa
Da una pagina all'altra così
E se potessi aprire quella porta
Per non trovarne chiuse altre cento
Ora farei entrare il profumo dell'aria
Tutto avrebbe più senso
Ma ecco l'amore che da un muro sorride
Per cui vale la pena vivere e morire
E' questo mio amore
Che non può volare come una farfalla
Chiusa in un bicchiere
Che non ti può sfiorare
E nemmeno guardarti vivere
Con un'ombra negli occhi e senza me
Se il padre nostro adesso fosse qui
E ricordassi almeno le parole
Potrei spazzare via questo silenzio
Così carico e innaturale

E se fosse qui il confine del mio mondo
In questi tre metri per quattro
Anime sole
Non avrei più paura di sognare
Quelle immense pianure

Ma ecco l'amore che da un muro sorride
Con un prendisole a fiori in riva al mare
E' questo mio amore che non sa cantare
Solo scrivere e poi con forza cancellare
Da una distanza astrale
Comunque sentirti vivere
In ogni respiro dentro me

E' questo il mio amore
Che non posso cantare
Solo scrivere e poi con forza cancellare
Da una distanza astrale
E comunque sentirti vivere
In ogni respiro dentro me
In ogni respiro dentro me

Право любить

И если бы истинная жизнь была здесь
На этом небе – линии бесконечности
Если бы ускользнуло время, отягощающее
От одной страницы к другой
И если бы я могла открыть ту дверь
Чтобы не обнаружить за ней другую сотню
Я бы сейчас вдохнула аромат воздуха
Все обрело бы смысл
Но вот любовь, что улыбается из-за стены
Ради которой стоит жить и умереть
Это моя любовь
Которая не может летать, как бабочка
Пойманная в бокал
Которая не может коснуться тебя
И даже взглянуть, как ты живешь
С тенью в глазах и без меня
Если бы сейчас здесь был Отче наш
И если бы я хотя бы вспомнила слова
Я бы могла развеять эту тишину
Такую тяжелую и неестественную

И если бы здесь был предел моего мира
В этих трех на четыре метра
Одинокие души
Я бы больше не боялась мечтать
Об этих бескрайних равнинах

Но вот любовь, что улыбается из-за стены
В цветастом сарафане на берегу моря
Это моя любовь, которая не умеет петь
Только писать и затем решительно стирать
С астрономического расстояния
Все равно чувствую, как ты живешь
Каждое твое дыхание во мне

Это моя любовь
Которую я не могу воспеть
Только писать и затем решительно стирать
С астрономического расстояния
Но все равно чувствую, как ты живешь
В каждом твоем дыхании во мне
В каждом твоем дыхании во мне