Lyrics and translation Grazia Di Michele - Il resto è vita

Il resto è vita

C′è un tramonto nei tuoi occhi
Che non so far tramontare
Mentre piove questo incendio
Di speranze dentro il mare
E si spezzano i respiri
E si infrangono i momenti
E poi ancora sentimenti
Taglienti come vetri

C'è un silenzio nei silenzi
Che non riesco a far parlare
Mentre dormi il tuo saluto
E ti vedo naufragare
C′è un destino che si arrende
Alla nuda verità
E chi decide l'esistenza
È la realtà

Siamo noi
Questi bagagli che hanno smania di emigrare
Noi
Queste parole che non fanno male
Siamo i figli che non saranno
Siamo le albe che non verranno
Siamo questi cuori randagi senza meta
Mentre il resto è vita
È vita
Mentre il resto è vita

C'è un presente nel presente
Che non sa farsi passare
Che si srotola inconcluso
E si illude di scordare
Ma si illude contro il tempo
Di scalfire l′incertezza
Quando ancora ci accarezza
La sua mano lieve

Siamo noi
Questa scena che abbiamo recitato
Noi
Questi occhi che abbiamo consumato
Siamo musica non composta
Siamo due strade senza sosta
Siamo questi cuori randagi senza meta
Mentre il resto è vita
È vita
Mentre il resto è vita

C′è un istante tra gli istanti
Che non sembra sia finita
Poi svanisce, eri amore
E tutto il resto è vita
E tutto il resto è vita

Le reste est la vie

Il y a un coucher de soleil dans tes yeux
Que je ne sais pas faire disparaître
Alors que cet incendie pleut
D'espoirs dans la mer
Et les respirations se brisent
Et les moments se brisent
Et puis encore des sentiments
Coupants comme du verre

Il y a un silence dans les silences
Que je ne peux pas faire parler
Alors que tu dors ton salut
Et je te vois faire naufrage
Il y a un destin qui se rend
A la vérité nue
Et qui décide de l'existence
C'est la réalité

C'est nous
Ces bagages qui ont envie d'émigrer
Nous
Ces mots qui ne font pas mal
Nous sommes les enfants qui ne seront pas
Nous sommes les aurores qui ne viendront pas
Nous sommes ces cœurs errants sans destination
Alors que le reste est la vie
C'est la vie
Alors que le reste est la vie

Il y a un présent dans le présent
Qui ne sait pas passer
Qui se déroule inachevé
Et se fait illusion de se rappeler
Mais se fait illusion contre le temps
D'entamer l'incertitude
Quand encore il me caresse
Sa main douce

C'est nous
Cette scène que nous avons jouée
Nous
Ces yeux que nous avons consommés
Nous sommes la musique non composée
Nous sommes deux routes sans arrêt
Nous sommes ces cœurs errants sans destination
Alors que le reste est la vie
C'est la vie
Alors que le reste est la vie

Il y a un instant parmi les instants
Qui ne semble pas être fini
Puis il s'évanouit, tu étais l'amour
Et tout le reste est la vie
Et tout le reste est la vie