Lyrics and translation Grazia Di Michele - Io e mio padre

Io e mio padre

Se potessi parlarti di me
In questi giorni che il sole non c'è
Senza confondermi perché
Sei mio padre

Se potessi cantare per me
L'unica storia che al mondo non c'è
Mi ricorderei
Che sei mio padre

Ti poserei
La testa tra le mani e mi addormenterei
Con l'innocenza di chi non ha visto il mare

Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Se potessi parlarmi di te
E frantumare il silenzio che c'è
Senza difenderti perché
Sei mio padre

Ti prenderei
Quelle tue mani stanche e ti riporterei
Nei nostri viaggi stralunati
Senza fine

Ma non hai più
Voglia di seguirmi in questa notte blu
Non hai parole tu
Che sei mio padre

E restiamo qui
Più mi guardo e più somiglio a te
In un gesto o lampo di allegria
In questa smania di scappare via

Ci incontreremo mai
Io e mio padre
Ci incontreremo mai
Io e mio padre

Ti poserei
La testa tra le mani e mi addormenterei
Sognando isole e sirene in mezzo al mare

Ma non ho più
Fuochi da rubare in questa notte blu
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Oh, li hai visti forse tu
Che sei mio padre
Li hai visti forse tu
Che sei mio padre

Moi et mon père

Si je pouvais te parler de moi
En ces jours où le soleil n'est pas là
Sans me perdre car
Tu es mon père

Si je pouvais chanter pour moi
L'unique histoire qui n'existe pas au monde
Je me souviendrais
Que tu es mon père

Je poserais
Ta tête entre mes mains et je m'endormirais
Avec l'innocence de celui qui n'a pas vu la mer

Mais je n'ai plus
De feux à voler dans cette nuit bleue
Tu les as peut-être vus toi
Qui es mon père

Si je pouvais te parler de toi
Et briser le silence qui est là
Sans te défendre car
Tu es mon père

Je prendrais
Tes mains fatiguées et je te ramènerais
Dans nos voyages déjantés
Sans fin

Mais tu n'as plus
Envie de me suivre dans cette nuit bleue
Tu n'as pas de mots toi
Qui es mon père

Et nous restons ici
Plus je me regarde et plus je te ressemble
Dans un geste ou un éclair de joie
Dans cette envie de m'enfuir

Nous nous rencontrerons-nous un jour
Moi et mon père
Nous nous rencontrerons-nous un jour
Moi et mon père

Je poserais
Ta tête entre mes mains et je m'endormirais
Rêvant d'îles et de sirènes au milieu de la mer

Mais je n'ai plus
De feux à voler dans cette nuit bleue
Tu les as peut-être vus toi
Qui es mon père

Oh, tu les as peut-être vus toi
Qui es mon père
Tu les as peut-être vus toi
Qui es mon père