Lyrics and translation Grazia Di Michele - L'autunno perfetto

L'autunno perfetto

Questo autunno non profuma di vino
Né di muschio di castagne o di tè
è il tuo abbraccio che disegna i confini
Di un mondo perfetto per me
Questo autunno non odora di niente
è la rambla di tutti i dolori
è un sabbah di foglie nel vento
è la fine di tutti i colori
E io qui seduta sul letto
Le ginocchia serrate sul petto
Come una goccia di dolore
Aspettando il rumore
Del tuo passo perfetto per me
Questo autunno ha bussato alla porta
Col veleno nei calici d'oro
Ci hai brindato e posato le labbra
Le tue labbra perfette per me
Ma c'è stato un autunno a Dublino
Con nient'altro al di fuori di te
Accecante di oro al mattino
Le mani perfette per me
E ora qui seduta alla porta
Ora aspetto e non m'importa
Quanto avrò da aspettare
Per sentire arrivare
Quel tuo passo perfetto per me
E ora qui col vento che sale
Questa volta imparo a pregare
è una foglia che cade
Lentamente sul cuore
Quell'autunno perfetto per me
Con te
Con te

L'automne parfait

Cet automne ne sent pas le vin
Ni la mousse de châtaignes ou le thé
c'est ton étreinte qui dessine les frontières
D'un monde parfait pour moi
Cet automne ne sent rien
C'est la rambla de toutes les peines
C'est un sabbah de feuilles dans le vent
C'est la fin de toutes les couleurs
Et moi ici assise sur le lit
Les genoux serrés contre la poitrine
Comme une goutte de douleur
Attendant le bruit
De ton pas parfait pour moi
Cet automne a frappé à la porte
Avec du poison dans les calices d'or
Tu as trinqué et posé tes lèvres
Tes lèvres parfaites pour moi
Mais il y a eu un automne à Dublin
Avec rien d'autre que toi
Éblouissant d'or au matin
Les mains parfaites pour moi
Et maintenant ici assise à la porte
Maintenant j'attends et je ne m'en soucie pas
Combien de temps j'aurai à attendre
Pour sentir arriver
Ce pas parfait pour moi
Et maintenant ici avec le vent qui monte
Cette fois, j'apprends à prier
C'est une feuille qui tombe
Lentement sur le cœur
Cet automne parfait pour moi
Avec toi
Avec toi