Lyrics and translation Grazia Di Michele - L'ultimo dolore

L'ultimo dolore

L′ultimo dolore
Sotto una luna stanca di guardare
Scese sulla sabbia fredda
Nudo in fondo al cuore
L'ultimo dolore
Un giorno camminando in processione
Fu travolto calpestato
E riportato al mare
L′ultimo dolore
Lo sguardo perso dentro una stazione
Ricercato per un torto avuto
E da pagare

Scrivere pagine di una vita che non conta
Fragili e sterili le parole volano
Per chi non ha mai perduto
La sua terra e la sua identità
Per chi non ha attraversato
Mai deserti d'acqua e aridità
Per chi non sa
Per chi non sa

L'ultimo dolore
Sotto la rete buia di un cortile
Sanguinante e disperato
Striscia ma non muore
L′ultimo dolore
Prezioso un tempo come il vino e il sale
Ha due mani tese
Come margherite al sole

Scrivere di anime che non hanno nome e storia
Aride e inutili passano le immagini
Per chi non ha mai tradito
I suoi sogni e la sua dignità
Per chi non ha mai pagato
Per un viaggio che non finirà
Per chi non sa
Per chi non sa...

Последняя боль

Последняя боль
Под уставшей смотреть луной
Сошла на холодный песок
Обнаженная, с разбитым сердцем
Последняя боль
Однажды, идя в процессии,
Была сбита с ног, растоптана
И доставлена к морю
Последняя боль
Взгляд потерян на вокзале,
Разыскиваемая за нанесенное оскорбление
И за плату

Писать страницы о жизни, которая не имеет значения
Хрупкие и бесплодные слова летят
Для тех, кто никогда не терял
Свою землю и свою самобытность
Для тех, кто никогда не пересекал
Пустыни воды и засухи
Для тех, кто не знает
Для тех, кто не знает

Последняя боль
Под темной сетью внутреннего двора
Кровавая и отчаянная
Ползет, но не умирает
Последняя боль
Некогда драгоценная, как вино и соль
Имеет две протянутые руки
Как ромашки на солнце

Писать о душах, которые не имеют имени и истории
Сухие и бесполезные проносятся obrazy
Для тех, кто никогда не предавал
Свои мечты и свое достоинство
Для тех, кто никогда не платил
За путешествие, которое никогда не закончится
Для тех, кто не знает
Для тех, кто не знает...