Lyrics and translation Grazia Di Michele - Le donne e la vita

Le donne e la vita

Libere non lo saremo mai
Con l'amore che si aggira tra di noi
Bussa al nostro cuore
Dà per scontato che gli si aprirà
Ha una rosa in mezzo ai denti
Gli occhi accesi, due carboni ardenti
Chiudi, ma lui rimane là, fisso nella tua mente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita

Libere non lo saremo mai
Se all'amore ci si arrende prima o poi
Batte il cuore, batte
Al ritmo dei suoi passi arriverà
E l'attesa è un incantesimo
Una gabbia d'oro, un desiderio
Senza orgoglio e dignità
Piangi e ridi di niente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Libere, libere non lo saremo mai
Libere, libere non lo saremo mai

Libere non lo saremo mai
Con l'amore che ci mette in mezzo ai guai
Balla sopra un filo
Dà per scontato che ci incanterà
È un'acrobata incosciente
Che conosce il cuore della gente
Ma nella rete chi cadrà?
Tu hai lo sguardo già assente
Tu voglia o no, no, non c'è via d'uscita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita
Le donne e la vita

Les femmes et la vie

Nous ne serons jamais libres
Avec l'amour qui rôde parmi nous
Il frappe à notre cœur
Il prend pour acquis qu'il s'ouvrira
Il a une rose entre les dents
Les yeux enflammés, deux charbons ardents
Ferme les yeux, mais il reste là, fixé dans ton esprit
Que tu le veuilles ou non, non, il n'y a pas d'échappatoire
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie

Nous ne serons jamais libres
Si l'on se rend à l'amour tôt ou tard
Le cœur bat, bat
Au rythme de ses pas, il arrivera
Et l'attente est un enchantement
Une cage d'or, un désir
Sans orgueil ni dignité
Tu pleures et tu ris de rien
Que tu le veuilles ou non, non, il n'y a pas d'échappatoire
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie
Libres, libres, nous ne serons jamais libres
Libres, libres, nous ne serons jamais libres

Nous ne serons jamais libres
Avec l'amour qui nous met dans le pétrin
Il danse sur un fil
Il prend pour acquis qu'il nous ensorcellera
C'est un acrobate inconscient
Qui connaît le cœur des gens
Mais dans le filet, qui tombera ?
Tu as déjà le regard absent
Que tu le veuilles ou non, non, il n'y a pas d'échappatoire
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie
Les femmes et la vie