Lyrics and translation Grazia Di Michele - Occhi di donne

Occhi di donne

Hanno occhi hanno occhi
D'aprile le donne che amano
Ed un vento sottile sottile
Che le svaga i pensieri
Hanno occhi hanno occhi
Di mare le donne che aspettano
E camicie leggere leggere
Allacciate sui cuori
Hanno occhi di viole
Le donne quando restano sole

Hanno occhi hanno occhi
D'oriente le donne che pregano
Ed un velo prudente prudente
Che nasconde il viso
Hanno occhi hanno occhi
Di gatto le donne che giurano
E nascoste sul tetto sul tetto
Ali per l'infinito
Hanno occhi di ghiaccio
Le donne che hanno perso un capriccio

Occhi di rabbia donne che cantano
Che hanno la vita dentro una gabbia
Occhi di grano donne che bruciano
Quando ti amano con tutta l'anima
Occhi di nuvole occhi di lacrime
Occhi di mandorle occhi di donne

Hanno occhi hanno occhi
Di sposa le donne che sognano
Ed in mano una rosa una rosa
E collane di spine
Hanno occhi hanno occhi
Di stelle le donne che dormono
Ed un'aria incosciente incosciente
Tornano bambine
Hanno occhi di sole
Le donne che hanno visto il tuo cuore

Occhi di rabbia donne che cantano
Che hanno la vita dentro una gabbia
Occhi di grano donne che bruciano
Quando ti amano con tutta l'anima
Occhi di nuvole occhi di lacrime
Occhi di mandorle occhi di donne

Yeux de femmes

Elles ont des yeux, elles ont des yeux
D'avril, les femmes qui aiment
Et un vent léger, léger
Qui efface leurs pensées
Elles ont des yeux, elles ont des yeux
De mer, les femmes qui attendent
Et des chemises légères, légères
Attachées sur leurs cœurs
Elles ont des yeux de violettes
Les femmes quand elles restent seules

Elles ont des yeux, elles ont des yeux
D'orient, les femmes qui prient
Et un voile prudent, prudent
Qui cache leur visage
Elles ont des yeux, elles ont des yeux
De chat, les femmes qui jurent
Et cachées sur le toit, sur le toit
Des ailes pour l'infini
Elles ont des yeux de glace
Les femmes qui ont perdu un caprice

Des yeux de colère, des femmes qui chantent
Qui ont la vie dans une cage
Des yeux de blé, des femmes qui brûlent
Quand elles t'aiment de toute leur âme
Des yeux de nuages, des yeux de larmes
Des yeux d'amandes, des yeux de femmes

Elles ont des yeux, elles ont des yeux
De mariée, les femmes qui rêvent
Et dans leur main une rose, une rose
Et des colliers d'épines
Elles ont des yeux, elles ont des yeux
D'étoiles, les femmes qui dorment
Et un air inconscient, inconscient
Elles redeviennent des enfants
Elles ont des yeux de soleil
Les femmes qui ont vu ton cœur

Des yeux de colère, des femmes qui chantent
Qui ont la vie dans une cage
Des yeux de blé, des femmes qui brûlent
Quand elles t'aiment de toute leur âme
Des yeux de nuages, des yeux de larmes
Des yeux d'amandes, des yeux de femmes