Angel You - Graziano Romani translation in French

Angel You

Feeling down and out, I walked these streets in sorrow
Just like a faceless shadow passing by
The sun was slowly sinking in my lonely world
Then you appeared to brighten up my life

Oh, angel you, come and take this heart of mine
Come and soothe me with your charms, lift me higher than the sky

Like a castaway on a boat across the ocean
Just wandering a thousand miles from home
The blue skies of summer faded into winter
Then you came and gave me shelter from the storm

Oh, angel you, come and take this heart of mine
Come and ease me with your smile, and lift me higher than the sky
Oh, angel you, let me heal your broken wings
Changes comin' in the wind, someday we will fly again, yeah

Every once in a while a promise stays unbroken
Every now and then you catch a glimpse of light
I'm sure that you and I we're gonna make it
Just have to believe, everything will turn out right

Oh, angel you, come and take this love of mine
Come and soothe me with your smile, lift me up higher than the sky
Oh, angel you, help me heal them broken wings
Changes comin' in the wind, someday we will fly again
Oh, angel baby, someday we'll fly-fly-fly-fly-fly again
Ooh, angel you

Ange, toi

Je me sentais déprimé et abattu, j'ai marché dans ces rues avec tristesse
Comme une ombre sans visage qui passe
Le soleil se couchait lentement dans mon monde solitaire
Puis tu es apparue pour éclairer ma vie

Oh, ange, toi, viens prendre ce cœur qui est le mien
Viens me calmer avec tes charmes, élève-moi plus haut que le ciel

Comme un naufragé sur un bateau à travers l'océan
Seulement errant à mille lieues de chez moi
Le ciel bleu de l'été s'est estompé en hiver
Puis tu es venue et tu m'as donné un abri contre la tempête

Oh, ange, toi, viens prendre ce cœur qui est le mien
Viens me soulager avec ton sourire, et élève-moi plus haut que le ciel
Oh, ange, toi, laisse-moi guérir tes ailes brisées
Le changement arrive avec le vent, un jour nous volerons à nouveau, oui

De temps en temps, une promesse reste intacte
De temps en temps, tu aperçois un rayon de lumière
Je suis sûr que toi et moi, nous allons y arriver
Il suffit de croire, tout ira bien

Oh, ange, toi, viens prendre cet amour qui est le mien
Viens me calmer avec ton sourire, élève-moi plus haut que le ciel
Oh, ange, toi, aide-moi à guérir ces ailes brisées
Le changement arrive avec le vent, un jour nous volerons à nouveau
Oh, ange, chérie, un jour nous volerons, volerons, volerons, volerons, volerons à nouveau
Ooh, ange, toi