Lyrics and translation Graziano Romani - Augusto (Cantaci di noi)

Augusto (Cantaci di noi)

Dalla piazza di Novellara fin dove arriverà la strada
Se chiudi gli occhi è quasi America
E antiche storie di mille e una sera
Finchè la vita sembra piu' sincera
Partigiano senza fucile resta qua

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi, di noi

C'era la tv in bianco e nero
Le feste di piazza e quel mistero
Quel grande palco e quella musica
E nell'aria c'era un cambiamento
E dentro il cuore un movimento
Ma di queste cose un bimbo che ne sa

Augusto, cantaci una canzone libera
Insegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi

Ma com'è che sei ancora vivo
In un ritrornello, in un sorriso
In tutta quella gente come te
Che sa che per cambiare le cose
Non basta la forza di una canzone
Ma sa che di sicuro aiuta a vivere

Augusto, cantaci una canzone libera
Disegnaci itinerari di anima
Per nomadi in cerca di un'identità
Augusto cantaci di noi
Cantaci una canzone libera
Insegnaci i sentieri verso l'anima
Per nomadi in cerca di felicità
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi
Augusto cantaci di noi

Augusto (Chante-nous de nous)

De la place de Novellara jusqu'où la route s'étendra
Si tu fermes les yeux, c'est presque l'Amérique
Et d'anciennes histoires de mille et une nuits
Jusqu'à ce que la vie semble plus sincère
Un partisan sans fusil reste ici

Augusto, chante-nous une chanson libre
Dessine-nous des itinéraires d'âme
Pour les nomades en quête d'une identité
Augusto, chante-nous de nous, de nous

Il y avait la télévision en noir et blanc
Les fêtes de la place et ce mystère
Cette grande scène et cette musique
Et dans l'air, il y avait un changement
Et dans le cœur, un mouvement
Mais de ces choses, un enfant, qu'en sait-il

Augusto, chante-nous une chanson libre
Enseigne-nous des itinéraires d'âme
Pour les nomades en quête de bonheur
Augusto, chante-nous de nous

Mais comment est-ce que tu es encore vivant
Dans un refrain, dans un sourire
Dans toutes ces personnes comme toi
Qui savent que pour changer les choses
La force d'une chanson ne suffit pas
Mais savent que cela aide certainement à vivre

Augusto, chante-nous une chanson libre
Dessine-nous des itinéraires d'âme
Pour les nomades en quête d'une identité
Augusto, chante-nous de nous
Chante-nous une chanson libre
Enseigne-nous les chemins vers l'âme
Pour les nomades en quête de bonheur
Augusto, chante-nous de nous
Augusto, chante-nous de nous
Augusto, chante-nous de nous