Lyrics and French translation Graziano Romani - Da che parte stai (Live)

Da che parte stai (Live)

Eh sì, sembrava vero
Sembrava facile
Però adesso la gente
Non ha più voglia di ridere

Ci hanno picchiati duro
Ma adesso basta piangere
Se abbiamo un cuore vero
Allora deve battere... deve battere

Noi di sicuro siamo vivi
E siamo liberi e cattivi
Gli occhi di pianto ma decisi
Tu dimmi da che parte stai

Parlare qui non serve a niente
E' più importante correre
La direzione giusta c'è
Basta solo insistere
E abbiamo già deciso
Dove andare a sbattere
Questa è la nostra faccia
E ci dobbiamo vivere... ci dobbiamo vivere

Noi di sicuro siamo vivi
E siamo liberi e cattivi
Gli occhi tristi ma decisi
Tu dimmi da che parte stai

Noi di sicuro siamo vivi
E siamo liberi e cattivi
Anche bastardi ma decisi
Tu dimmi da che parte stai

Noi di sicuro siamo vivi
E siamo liberi e cattivi
Con gli occhi stanchi ma decisi
Tu dimmi da che parte stai dimmi!

De quel côté es-tu (En direct)

Eh oui, ça semblait vrai
Ça semblait facile
Mais maintenant les gens
N'ont plus envie de rire

Ils nous ont donné des coups durs
Mais maintenant, il faut arrêter de pleurer
Si nous avons un cœur véritable
Alors il doit battre... il doit battre

Nous sommes certainement vivants
Et nous sommes libres et méchants
Les yeux pleurant mais déterminés
Dis-moi de quel côté tu es

Parler ici ne sert à rien
Il est plus important de courir
La bonne direction existe
Il suffit d'insister
Et nous avons déjà décidé
Où aller s'écraser
Voilà notre visage
Et nous devons vivre avec... nous devons vivre avec

Nous sommes certainement vivants
Et nous sommes libres et méchants
Les yeux tristes mais déterminés
Dis-moi de quel côté tu es

Nous sommes certainement vivants
Et nous sommes libres et méchants
Même des salauds mais déterminés
Dis-moi de quel côté tu es

Nous sommes certainement vivants
Et nous sommes libres et méchants
Avec les yeux fatigués mais déterminés
Dis-moi de quel côté tu es dis-moi !