Lyrics and translation Graziano Romani - Dio della radio

Dio della radio

C'è da guidare verso il mare
C'è da viaggiare tutta notte
Oh, se mi stanco dammi il cambio
Che non vedo l'ora di arrivare
E di sdraiarmi sotto il sole
Amico, accendi quella radio
Vecchia autostrada, raccontami storie
Di ruote, di amori, di gente in ferie
Dio della radio fammi stare sveglio
Dammi il ritmo e batti il tempo
Metti qualcosa che non faccia pensare
C'è da guidare verso il mare, verso il mare...

Le ragazze sono giù a ballare
Giù a ballare tutta notte
Si stan godendo le ore piccole
Ne voglio una tutta mia
Pelle di sale e di sangria
E che mi porti fino al limite
Una che sappia fare bene l'amore
E che guarisca questo povero cuore
Dio della radio fammi stare sveglio
Dammi il ritmo e batti il tempo
Metti qualcosa che mi faccia cantare
C'ho da guidare verso il mare, verso il mare
Verso il mare, verso il mare...

Vecchia autostrada, raccontami storie
Di ruote, di amori, di tutta la gente
Dio della radio fammi stare sveglio
Dammi il ritmo e batti il tempo
Metti qualcosa che non mi faccia pensare
Ai miei problemi e a tutto il male
A quelle cose che ho ancora da fare
Da finire e da incominciare
A quelle vecchie foto che non riesco a bruciare
C'è da guidare verso il mare, verso il mare
Verso il mare, verso il mare...

Dio della radio, dimmi se ci sei...
Dio della radio, Dio della radio, Dio della radio, Dio della radio...
E la notte va

Dieu de la radio

Il faut conduire vers la mer
Il faut voyager toute la nuit
Oh, si je me fatigue, change-moi
J'ai hâte d'arriver
Et de m'allonger sous le soleil
Mon ami, allume cette radio
Vieille autoroute, raconte-moi des histoires
De roues, d'amours, de gens en vacances
Dieu de la radio, fais-moi rester éveillé
Donne-moi le rythme et frappe le temps
Mets quelque chose qui ne me fasse pas penser
Il faut conduire vers la mer, vers la mer...

Les filles sont en bas pour danser
En bas pour danser toute la nuit
Elles profitent des petites heures
J'en veux une rien que pour moi
Peau de sel et de sangria
Et qui me conduise jusqu'à la limite
Une qui sache bien faire l'amour
Et qui guérisse ce pauvre cœur
Dieu de la radio, fais-moi rester éveillé
Donne-moi le rythme et frappe le temps
Mets quelque chose qui me fasse chanter
Il faut conduire vers la mer, vers la mer
Vers la mer, vers la mer...

Vieille autoroute, raconte-moi des histoires
De roues, d'amours, de tout le monde
Dieu de la radio, fais-moi rester éveillé
Donne-moi le rythme et frappe le temps
Mets quelque chose qui ne me fasse pas penser
À mes problèmes et à tout le mal
À ces choses que j'ai encore à faire
À finir et à commencer
À ces vieilles photos que je n'arrive pas à brûler
Il faut conduire vers la mer, vers la mer
Vers la mer, vers la mer...

Dieu de la radio, dis-moi si tu es là...
Dieu de la radio, Dieu de la radio, Dieu de la radio, Dieu de la radio...
Et la nuit passe