Lyrics and translation Graziano Romani - Don't Close Your Eyes

Don't Close Your Eyes

They're putting up another five-star hotel
Just where the ocean waves meet the golden sand
Everybody's waiting for that special swell
Some cry, some laugh and some it's hard to tell

On every shore they're still asking for justice
Along every coast they're still wishin' for peace
But in every street they're still fightin' for freedom

So don't close your eyes - to these changing times
And say it's all right - just speak your mind
Build your dreams high - and hold on tight (chorus)
And say it's all right - say it's all right.

Soul surfing on the dirty crest of urgency
Everyone knows the ride it ain't toll-free
The race is on, and it's just sink or swim
Maybe it's when you lose that you really win

On every shore they're still waiting for changes
Along every coast they're still searching for hope
In every town they're still lookin' for real love

So don't close your eyes - to these tryin' times
And say it's all right - just speak your mind
Build your dreams high - and hold on tight
And say it's all right - say it's all right.

On every shore they're still waiting for changes
Along every coast they're still wishin' for peace
All over the world they're still lookin' for true love

So don't close your eyes - to these troubled times
And say it's all right - speak out your mind
Build your dreams high - and hold on tight
And say it's all right, say it's all right...
Don't close your eyes - to these changin' times
And say it's all right - speak out your mind
Don't run and hide - stay in the light
And say it's all right, all right...

Ne ferme pas les yeux

Ils construisent un autre hôtel cinq étoiles
Juste là où les vagues de l'océan rencontrent le sable doré
Tout le monde attend cette vague spéciale
Certains pleurent, certains rient, et pour certains, c'est difficile à dire

Sur chaque rivage, ils demandent toujours justice
Le long de chaque côte, ils souhaitent toujours la paix
Mais dans chaque rue, ils se battent toujours pour la liberté

Alors ne ferme pas les yeux - face à ces temps changeants
Et dis que tout va bien - exprime simplement ce que tu penses
Construis tes rêves haut - et tiens bon (refrain)
Et dis que tout va bien - dis que tout va bien.

Naviguer sur l'âme de la crête sale de l'urgence
Tout le monde sait que le trajet n'est pas gratuit
La course est lancée, et c'est juste couler ou nager
Peut-être que c'est quand tu perds que tu gagnes vraiment

Sur chaque rivage, ils attendent toujours des changements
Le long de chaque côte, ils recherchent toujours l'espoir
Dans chaque ville, ils recherchent toujours le véritable amour

Alors ne ferme pas les yeux - face à ces temps difficiles
Et dis que tout va bien - exprime simplement ce que tu penses
Construis tes rêves haut - et tiens bon
Et dis que tout va bien - dis que tout va bien.

Sur chaque rivage, ils attendent toujours des changements
Le long de chaque côte, ils souhaitent toujours la paix
Partout dans le monde, ils cherchent toujours le véritable amour

Alors ne ferme pas les yeux - face à ces temps troublés
Et dis que tout va bien - exprime ton opinion
Construis tes rêves haut - et tiens bon
Et dis que tout va bien, dis que tout va bien...
Ne ferme pas les yeux - face à ces temps changeants
Et dis que tout va bien - exprime ton opinion
Ne te cache pas - reste à la lumière
Et dis que tout va bien, tout va bien...