Graziano Romani - Don't Close Your Eyes - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Graziano Romani - Don't Close Your Eyes




Don't Close Your Eyes
Не закрывай глаза
They're putting up another five-star hotel
Они строят очередной пятизвездочный отель
Just where the ocean waves meet the golden sand
Там, где океанские волны встречаются с золотым песком.
Everybody's waiting for that special swell
Все ждут этой особенной волны,
Some cry, some laugh and some it's hard to tell
Кто-то плачет, кто-то смеется, а кто-то сложно сказать.
On every shore they're still asking for justice
На каждом берегу все еще просят справедливости,
Along every coast they're still wishin' for peace
Вдоль каждого побережья все еще мечтают о мире,
But in every street they're still fightin' for freedom
Но на каждой улице все еще борются за свободу.
So don't close your eyes - to these changing times
Так что не закрывай глаза - на эти меняющиеся времена,
And say it's all right - just speak your mind
И не говори, что все в порядке - просто выскажи свое мнение.
Build your dreams high - and hold on tight (chorus)
Строй свои мечты высоко - и держись крепче (припев)
And say it's all right - say it's all right.
И скажи, что все хорошо - скажи, что все хорошо.
Soul surfing on the dirty crest of urgency
Серфинг души на грязном гребне необходимости,
Everyone knows the ride it ain't toll-free
Все знают, что эта поездка не бесплатна.
The race is on, and it's just sink or swim
Гонка началась, и это просто плыви или утони.
Maybe it's when you lose that you really win
Возможно, именно когда ты проигрываешь, ты действительно выигрываешь.
On every shore they're still waiting for changes
На каждом берегу все еще ждут перемен,
Along every coast they're still searching for hope
Вдоль каждого побережья все еще ищут надежду,
In every town they're still lookin' for real love
В каждом городе все еще ищут настоящую любовь.
So don't close your eyes - to these tryin' times
Так что не закрывай глаза - на эти трудные времена,
And say it's all right - just speak your mind
И не говори, что все в порядке - просто выскажи свое мнение.
Build your dreams high - and hold on tight
Строй свои мечты высоко - и держись крепче.
And say it's all right - say it's all right.
И скажи, что все хорошо - скажи, что все хорошо.
On every shore they're still waiting for changes
На каждом берегу все еще ждут перемен,
Along every coast they're still wishin' for peace
Вдоль каждого побережья все еще мечтают о мире,
All over the world they're still lookin' for true love
По всему миру все еще ищут настоящую любовь.
So don't close your eyes - to these troubled times
Так что не закрывай глаза - на эти беспокойные времена,
And say it's all right - speak out your mind
И не говори, что все в порядке - выскажи все, что думаешь.
Build your dreams high - and hold on tight
Строй свои мечты высоко - и держись крепче,
And say it's all right, say it's all right...
И скажи, что все хорошо, скажи, что все хорошо...
Don't close your eyes - to these changin' times
Не закрывай глаза - на эти меняющиеся времена.
And say it's all right - speak out your mind
И не говори, что все в порядке - выскажи все, что думаешь.
Don't run and hide - stay in the light
Не беги и не прячься - оставайся на свету
And say it's all right, all right...
И скажи, что все хорошо, хорошо...





Writer(s): Graziano Romani


Attention! Feel free to leave feedback.