Lyrics and translation Graziano Romani - Every Road I Travel

Every Road I Travel

I don't feel like searchin' anymore
Enough of tryin' to believe in somethin' that's gone
Is it just a dream I'm following along as time goes on and on
I don't need all that running no more
To get where I'm bound I just gotta walk
Life's made me wise, love's made me strong, keep on singin' my song

The burning fire shining in your eyes, that's all I need to know
To melt my frozen heart, to keep me holdin' on...

Every road I travel leads me right back to you
Every road I travel leads me right back to you
Yeah, every road I travel, every road I'm on.

Doesn't seem like I'm wandering anymore
Maybe I've finally found a place to call my own
In your secret heart I'll be safe and warm
All my doubts are gone, don't you know now

The sweet passion in your heart's desire is all I need to know
To help me find the way to walk the path to love...

Every road I travel leads me right back to you
Every road I travel leads me right back to you
Yeah, every road I travel leads me right on back to you now
Every road I travel leads me right back to you
Yeah, every road I travel, every road I'm on.

Chaque chemin que je parcours

Je n'ai plus envie de chercher
J'en ai assez d'essayer de croire en quelque chose qui est parti
Est-ce juste un rêve que je suis en train de suivre au fil du temps
Je n'ai plus besoin de courir
Pour arriver là où je vais, je n'ai qu'à marcher
La vie m'a rendu sage, l'amour m'a rendu fort, je continue de chanter ma chanson

Le feu ardent qui brille dans tes yeux, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Pour faire fondre mon cœur gelé, pour me permettre de tenir bon...

Chaque chemin que je parcours me ramène à toi
Chaque chemin que je parcours me ramène à toi
Oui, chaque chemin que je parcours, chaque chemin que je suis.

J'ai l'impression de ne plus errer
Peut-être que j'ai enfin trouvé un endroit à appeler mien
Dans ton cœur secret, je serai en sécurité et au chaud
Tous mes doutes ont disparu, ne le sais-tu pas maintenant

La douce passion qui se trouve dans le désir de ton cœur, c'est tout ce que j'ai besoin de savoir
Pour m'aider à trouver le chemin pour marcher sur le chemin de l'amour...

Chaque chemin que je parcours me ramène à toi
Chaque chemin que je parcours me ramène à toi
Oui, chaque chemin que je parcours me ramène à toi maintenant
Chaque chemin que je parcours me ramène à toi
Oui, chaque chemin que je parcours, chaque chemin que je suis.