Jezebel - Graziano Romani translation in French

Jezebel

You better remove your make up and show me your real face
Your temptin' eyes cut through me as you untie your lace
Lived your false illusions, now I see the truth
There is nothing you can give me that I could really use

Let the river wash our sins away and flow into the sea
Got me caught up in your trap too long, time to set me free (chorus)
Oh my wild and restless spirit, I won't be comin' back
Wishin' we had never met, you rebel Jezebel.

Lovin' words mean nothing to me if they don't come from the heart
Though I trusted in your beauty blind, yeah right from the start
Ride your stallion evil princess, once more in your red dress
Now this will be our final one bittersweet caress

Let the river wash our sins away, let it flow into the sea
Got me under your evil spell too long, need to set me free
Oh my wild and restless spirit, I won't be turnin' back
Gonna leave you Jezebel, you rebel Jezebel.

The world has had no mercy on you and you just had no shame
You're the one who's bound to fade away, it's written in your name
You're the killer and the victim, the sinner and the saint
You're the lover and the liar, the pleasure and the pain

Let the river wash our sins away and flow into the sea
Got me playin' your wicked game too long, I will set me free
My wild and restless spirit, I won't be crawlin' back
To you my Jezebel, you rebel Jezebel...

Silent river wash our sins away and flow into the sea
Lost in your heaven and your hell, again I'll never be
Oh my wild and restless spirit, you won't kiss my lips again
Never loved you Jezebel, you rebel Jezebel.

Jézabel

Tu ferais mieux de retirer ton maquillage et de me montrer ton vrai visage
Tes yeux tentants me transpercent lorsque tu dénoues ta dentelle
Tu as vécu de fausses illusions, maintenant je vois la vérité
Il n'y a rien que tu puisses me donner que je pourrais vraiment utiliser

Laisse la rivière emporter nos péchés et se jeter dans la mer
Tu m'as pris au piège trop longtemps, il est temps de me libérer (chœur)
Oh, mon esprit sauvage et turbulent, je ne reviendrai pas
J'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés, toi, rebelle Jézabel.

Les mots d'amour ne signifient rien pour moi s'ils ne viennent pas du cœur
Bien que j'aie eu confiance en ta beauté aveuglément, oui, dès le début
Monte ton cheval, princesse du mal, une fois de plus dans ta robe rouge
Maintenant, ce sera notre dernière caresse douce-amère

Laisse la rivière emporter nos péchés, laisse-la se jeter dans la mer
Tu m'as tenu sous ton mauvais sort trop longtemps, j'ai besoin de me libérer
Oh, mon esprit sauvage et turbulent, je ne reviendrai pas en arrière
Je vais te laisser, Jézabel, toi, rebelle Jézabel.

Le monde n'a eu aucune pitié pour toi et tu n'as eu aucune honte
C'est toi qui es vouée à disparaître, c'est écrit dans ton nom
Tu es la meurtrière et la victime, la pécheresse et la sainte
Tu es l'amoureuse et la menteuse, le plaisir et la douleur

Laisse la rivière emporter nos péchés et se jeter dans la mer
Tu m'as fait jouer à ton jeu pervers trop longtemps, je vais me libérer
Mon esprit sauvage et turbulent, je ne ramperai pas de retour
Vers toi, ma Jézabel, toi, rebelle Jézabel...

Rivière silencieuse, emporte nos péchés et jette-les dans la mer
Perdu dans ton paradis et ton enfer, je ne serai plus jamais
Oh, mon esprit sauvage et turbulent, tu n'embrasseras plus mes lèvres
Je ne t'ai jamais aimée, Jézabel, toi, rebelle Jézabel.