Mother of Violence - Graziano Romani translation in French

Mother of Violence

Walking the street with her naked feet,
So full of rhythm but I can't find the beat.
Snapping her heels, clicking her toes,
Everybody knows just where she goes.

Fear, Fear, she's the mother of Violence,
Making me tense to watch the way she breed.
Fear, she's the mother of Violence,
You know self-defense is all you need.
It's getting hard to breathe,
It's getting so hard to believe,
To believe in anything at all.

Mouth all dry, eyes bloodshot,
Data stored on a microdot.
Kicking the cloud with my moccasin shoes,
TV dinner, TV news.

Fear, Fear, she's the mother of Violence,
Don't make any sense to watch the way she breed.
Fear, she's the mother of Violence,
Making me tense to watch the way she feed.
The only way you know she's there
Is the subtle flavor in the air.
Getting hard to breathe,
Getting hard to believe in anything at all
But Fear.

Mère de la violence

Je marche dans la rue avec tes pieds nus,
Pleine de rythme, mais je ne trouve pas le rythme.
Tu claques des talons, tu cliques des orteils,
Tout le monde sait où tu vas.

Peur, Peur, tu es la mère de la Violence,
Je suis tendu de voir la façon dont tu engendres.
Peur, tu es la mère de la Violence,
Tu sais que la légitime défense est tout ce dont tu as besoin.
Il devient difficile de respirer,
Il devient tellement difficile de croire,
Croire en quoi que ce soit du tout.

Bouche sèche, yeux injectés de sang,
Données stockées sur un micropoint.
Je donne des coups de pied dans le nuage avec mes mocassins,
Dîner télévisé, nouvelles télévisées.

Peur, Peur, tu es la mère de la Violence,
Ça n'a aucun sens de regarder la façon dont tu engendres.
Peur, tu es la mère de la Violence,
Je suis tendu de voir la façon dont tu nourris.
La seule façon de savoir que tu es là
C'est la saveur subtile dans l'air.
Il devient difficile de respirer,
Il devient difficile de croire en quoi que ce soit du tout
Sauf la Peur.