Lyrics and translation Graziano Romani - Non ti dico ciao

Non ti dico ciao

Mezzanotte, ferma il treno e Serena salta su
Nello zaino c'ha un biglietto e giura Non ritorno più
I suoi due o tremila sogni li ha portati via con sè
Stessi occhi di sua madre ma non le stesse lacrime
Le ruote sui binari suonano una nuova musica
Lei si inventa le parole per una canzone libera
E se la notte la spaventa un po'
Lei la canta come sa
E dice no, un altro no
Un semplice no, e va...

Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti voltare
Io non ti dico ciao
Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti fermare, no
Io non ti dico ciao...

Mario ce l'ha con il mondo e sputa su questa città
Perché non ha più un lavoro, ma poi stringe i denti e va
C'ha una bazza con un tipo, una roba facile
Dice è solo per stanotte e poi voglio smettere
E ha paura di star solo qui, della vita che sarà
Ha paura dell'amore e della felicità
Ma la paura sua più grande
E' che finisca tutto qua
E dice no, un altro no
Un ruvido no, e va...

Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti voltare
Io non ti dico ciao
Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti fermare, no
Io non ti dico ciao...

Dai sogna un po' più forte
Per diventar quel che sei
Con tutte le tue forze
Per avere quello che vuoi, tu vai...

Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti voltare che non ti dico ciao
Io non ti dico ciao
Giovane cuore
Non ti fermare, no
Io non ti dico ciao...

Не говорю тебе прощай

Полночь, поезд останавливается, и Серена запрыгивает внутрь.
В рюкзаке у нее билет, и она клянется: "Я больше не вернусь".
Свои две или три тысячи мечтаний она унесла с собой.
Те же глаза, что и у ее матери, но не те же слезы.
Колеса на рельсах играют новую музыку.
Она придумывает слова для свободной песни.
И если ночь немного пугает ее,
Она поет ее, как умеет.
И говорит "нет", еще одно "нет",
Простое "нет", и уходит...

Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не оборачивайся.
Я не говорю тебе "прощай".
Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не останавливайся, нет.
Я не говорю тебе "прощай".

Марио зол на весь мир и плюет на этот город.
Потому что у него больше нет работы, но потом он стискивает зубы и идет.
У него есть дело с одним типом, что-то несложное.
Он говорит: "Это только на одну ночь, а потом я хочу завязать".
И он боится остаться здесь один, боится той жизни, которая будет.
Он боится любви и счастья.
Но его самый большой страх —
Что все закончится здесь.
И говорит "нет", еще одно "нет",
Грубое "нет", и уходит...

Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не оборачивайся.
Я не говорю тебе "прощай".
Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не останавливайся, нет.
Я не говорю тебе "прощай".

Давай, мечтай немного сильнее,
Чтобы стать тем, кто ты есть.
Изо всех своих сил,
Чтобы получить то, что ты хочешь, ты идешь...

Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не оборачивайся, ведь я не говорю тебе "прощай".
Я не говорю тебе "прощай",
Юное сердце.
Не останавливайся, нет.
Я не говорю тебе "прощай".