Lyrics and translation Graziano Romani - Qué Pasa Loco Baby?

Qué Pasa Loco Baby?

Welcome to this side of paradise
Where there's no good or bad, no wrong or right
Once again you're wrecking all your dreams
One more time, just drinking your own tears
See your heart lies bleeding on the floor
As you've become your special matador
In the middle of this summer city dance...

Hey, que pasa loco baby?
These days there'll be no more clear sailing
Hey, que pasa loco baby? (chorus)
What's goin' on in your jaded mind
Keep on dreamin' you crazy wild child.

Coming in on a wing of an angry prayer
Knowing it's only love that brings you there
Underneath the streetlights of your soul
You fall to pieces as you rock and roll
And tryin' to pick 'em up is so naive
Heads just keep on turning as you leave
On a ride to beautiful nowhere...

Hey, que pasa loco baby?
These days there'll be no more clear sailing
Hey, que pasa loco baby?
What's goin'on, you can't define
Keep on dreamin' you crazy wild child.

Life is imperfect, don't you know
Confusion seems the only way to go
Eyes are open but they just can't see
I can understand what you really feel
You're not the only one dissatisfied
Show me someone who hasn't cried or lied
Wise up, what have you got to lose...

Hey, que pasa loco baby?
These days there'll be no more clear sailing
Hey, que pasa loco baby?
What's goin' on, what did you hope to find
Keep on dreamin' you crazy wild child
-- nananananananana...

Что случилось, сумасшедшая?

Добро пожаловать в эту сторону рая,
Где нет добра и зла, нет правильного или неправильного.
Ты снова разрушаешь все свои мечты,
В очередной раз, просто упиваясь собственными слезами.
Смотри, твое сердце истекает кровью на полу,
Пока ты стала своим собственным матадором.
В центре этого летнего городского танца...

Эй, что случилось, сумасшедшая?
В эти дни больше не будет спокойного плавания.
Эй, что случилось, сумасшедшая? (Припев)
Что творится в твоем утомленном разуме?
Продолжай мечтать, ты, безумный, дикий ребенок.

Приходя на крыле гневной молитвы,
Зная, что только любовь приведет тебя туда.
Под уличными фонарями твоей души,
Ты разлетаешься на куски, пока зажигаешь рок-н-ролл.
И пытаться собрать их - так наивно,
Головы продолжают поворачиваться, пока ты уходишь.
В путешествие в прекрасное никуда...

Эй, что случилось, сумасшедшая?
В эти дни больше не будет спокойного плавания.
Эй, что случилось, сумасшедшая?
Что происходит, ты не можешь определить.
Продолжай мечтать, ты, безумный, дикий ребенок.

Жизнь несовершенна, разве ты не знаешь?
Смятение кажется единственным путем.
Глаза открыты, но они просто не видят.
Я могу понять, что ты на самом деле чувствуешь.
Ты не единственная, кто недоволен.
Покажи мне того, кто не плакал и не лгал.
Поумней, что тебе терять?..

Эй, что случилось, сумасшедшая?
В эти дни больше не будет спокойного плавания.
Эй, что случилось, сумасшедшая?
Что происходит, что ты надеялась найти?
Продолжай мечтать, ты, безумный, дикий ребенок.
-- на-на-на-на-на-на-на...